1 00:03:27,818 --> 00:03:30,276 Dobré ráno, otče Migueli. Dobré ráno, Vincente. 2 00:03:49,778 --> 00:03:52,778 Otče Migueli, řekli ti to co řekl otec Luis 3 00:03:53,319 --> 00:03:54,945 včera v homilii? - Ano... 4 00:03:55,486 --> 00:03:57,886 Otec Luis někdy zapomíná že je v kostele... 5 00:03:58,361 --> 00:04:00,820 a že oltář je místo šířit slovo Páně, 6 00:04:01,362 --> 00:04:03,278 není platformou pro vytváření projevů. 7 00:04:03,820 --> 00:04:06,862 Podívej, říkáš ty věci v předvečer referenda... 8 00:04:07,404 --> 00:04:10,904 Nejméně očekávaný den, který chystají pokutu jako kněz ze San Gil. 9 00:04:27,071 --> 00:04:29,530 Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 10 00:04:30,071 --> 00:04:32,488 Milost naší Pane Ježíši Kriste, Otcově lásce 11 00:04:33,030 --> 00:04:35,070 a společenství Ducha svatého být s tebou. 12 00:04:35,572 --> 00:04:36,655 A se svým duchem. 13 00:04:37,447 --> 00:04:39,655 Před oslavou posvátných tajemství, 14 00:04:40,197 --> 00:04:41,530 poznejme své hříchy. 15 00:04:43,531 --> 00:04:44,906 Chovej se slušně. 16 00:05:04,532 --> 00:05:05,990 Tělo Kristovo. 17 00:05:12,157 --> 00:05:13,741 Tělo Kristovo. 18 00:05:20,324 --> 00:05:21,866 Tělo z... 19 00:05:25,325 --> 00:05:26,908 Tělo Kristovo. 20 00:05:30,283 --> 00:05:31,575 Ah... 21 00:05:45,201 --> 00:05:46,951 Tělo Kristovo. 22 00:05:47,493 --> 00:05:50,451 Co se ti stalo Když jsi dnes ráno dával přijímání? 23 00:05:51,409 --> 00:05:54,118 Uvidíš... Chování ministra Páně 24 00:05:54,660 --> 00:05:56,493 Musí být vždy bezúhonné. 25 00:05:57,035 --> 00:05:59,785 Co by si pomysleli, kdyby ne, naši farníci? 26 00:06:00,327 --> 00:06:01,368 Byl jsem velmi nervózní a... 27 00:06:01,910 --> 00:06:03,830 Neexistuje žádná možná výmluva omluvte kněze 28 00:06:04,327 --> 00:06:05,967 která svrhne na zem posvátný tvar. 29 00:06:06,494 --> 00:06:08,574 Zvláště pokud ano kvůli rozptýlení nebo omámení. 30 00:06:09,119 --> 00:06:11,077 Nemyslíte si totéž? 31 00:06:13,286 --> 00:06:15,744 Nemáš mi nějaké vysvětlení? 32 00:06:16,286 --> 00:06:17,286 ano... 33 00:06:17,661 --> 00:06:20,078 Můj postoj má vysvětlení a znáš ji. 34 00:06:20,619 --> 00:06:22,379 Už jsme o tom mluvili při několika příležitostech. příležitostech. 35 00:06:22,744 --> 00:06:23,744 Ale synu... 36 00:06:24,161 --> 00:06:26,620 Jsi ještě? bez vyřešení tohoto problému? 37 00:06:27,161 --> 00:06:29,078 Ne, otče. Nemohu. 38 00:06:29,620 --> 00:06:31,037 A je to čím dál horší. 39 00:06:31,828 --> 00:06:34,287 kostel Denně je plná pokušení. 40 00:06:35,579 --> 00:06:37,245 Věřící přicházejí do mé zpovědnice, 41 00:06:37,787 --> 00:06:39,829 Říkají mi své problémy a já... Ulice, ulice. 42 00:06:40,537 --> 00:06:43,871 Už jsem vám to řekl jindy: musíš být silný. 43 00:06:45,621 --> 00:06:48,746 Musíte to zkusit V každém případě, můj synu. 44 00:06:49,288 --> 00:06:50,704 Vezměte si můj příklad. 45 00:06:51,246 --> 00:06:55,455 Pokud mě něco láká, Rychle to odmítám. 46 00:06:55,996 --> 00:06:59,038 Jdu ven, jdu se projít, nechám se rozptýlit... 47 00:06:59,580 --> 00:07:03,038 Přijdu se najíst doma z nějakého křesťanského manželství... 48 00:07:03,580 --> 00:07:06,247 Plním si břicho. 49 00:07:06,789 --> 00:07:08,830 A v každém případě Páchám jen hřích obžerství, 50 00:07:09,372 --> 00:07:11,414 což je vždy mnohem nevinnější... 51 00:07:11,956 --> 00:07:14,997 a především mnohem cudnější. 52 00:07:15,872 --> 00:07:17,331 už vím. 53 00:07:17,873 --> 00:07:20,581 Jde o to, že mi to nestačí. s tím, že začneme jíst. 54 00:07:21,123 --> 00:07:23,456 No uvidíme, co teď řekne všechny ty evropské odpadky. 55 00:07:23,998 --> 00:07:26,248 Nechtěli, aby lidé volili? No, už jsme hlasovali. 56 00:07:26,790 --> 00:07:28,873 A jsou tu výsledky referenda. 57 00:07:29,415 --> 00:07:32,082 99% lidí Řekl ano Francovi. 58 00:07:32,623 --> 00:07:34,374 Pojďme se podívat, z čeho nás teď mohou obvinit. 59 00:07:34,915 --> 00:07:36,665 Úspěch referenda byl mnohem lepší 60 00:07:37,207 --> 00:07:38,687 ten, který De Gaulle získal ve Francii... 61 00:07:39,124 --> 00:07:41,207 A to tam Tolik se chlubí tím, že jsou demokraté. 62 00:07:52,375 --> 00:07:55,041 Hej, kamarádi! Společníci? 63 00:07:55,583 --> 00:07:57,666 Jaký je způsob, jak nám zavolat? Otec Luis? 64 00:07:58,958 --> 00:08:01,750 Právě jsem napsal odstavec co bych vám chtěl přečíst 65 00:08:02,292 --> 00:08:05,625 aby mi řekli svůj názor. Pojď, synu, přečti nám to. 66 00:08:07,292 --> 00:08:09,542 "Až to dítě vyroste, stane se teenagerem, 67 00:08:10,084 --> 00:08:11,404 později mladý a nakonec dospělý, 68 00:08:11,876 --> 00:08:14,626 být obklopen jinými dětmi, dospívající, mladí lidé a dospělí, 69 00:08:15,167 --> 00:08:17,007 jehož rodinná okolnost se liší od tvého, 70 00:08:17,418 --> 00:08:19,578 začít si idealizovat obraz otce, kterého nikdy neznal. 71 00:08:20,043 --> 00:08:21,603 Je to trauma, které se pak projeví 72 00:08:21,876 --> 00:08:23,796 a může způsobit různé typy reakcí, 73 00:08:24,251 --> 00:08:27,251 jako se iracionálně asimilovat pojem Boha." 74 00:08:27,793 --> 00:08:31,210 Právě v tomto odstavci to téměř je shrnuje celou podstatu mé knihy. 75 00:08:31,752 --> 00:08:34,627 Promiň, ale nevzpomínám si no téma té knihy 76 00:08:35,169 --> 00:08:37,669 co píšeš. Řeč je o svobodných matkách. 77 00:08:38,210 --> 00:08:40,252 Svobodné matky, svobodné matky... 78 00:08:40,794 --> 00:08:43,586 Ale co dělá a kněz na svobodné matky? 79 00:08:44,127 --> 00:08:46,253 Co kdo jiný zájem o téma. 80 00:08:46,794 --> 00:08:48,234 kteří jsou společností marginalizováni 81 00:08:48,544 --> 00:08:50,944 a že jejich děti končí za to, že se stanou ztracenými. 82 00:08:52,086 --> 00:08:54,003 Jste syn svobodné matky? 83 00:08:55,503 --> 00:08:57,211 Ne, nejsem. 84 00:08:57,753 --> 00:08:59,473 Ale není to nutné být synem soudce 85 00:09:00,003 --> 00:09:01,420 mít smysl pro spravedlnost, 86 00:09:02,003 --> 00:09:04,879 ani nebýt synem idiota říkat nesmysly. 87 00:09:05,420 --> 00:09:09,045 Pojď, pojď, neodbočujme. Tak uvidíme, Luisi... 88 00:09:09,587 --> 00:09:11,462 Taky mě ta kniha zaujala. 89 00:09:12,004 --> 00:09:14,004 Co přesně je co se tím snažíš dokázat? 90 00:09:14,421 --> 00:09:17,963 Nesnažím se nic dokazovat. Předkládám velmi jednoduchou tezi. 91 00:09:18,504 --> 00:09:21,671 Některé děti svobodných matek mají vlastnil v celé historii, 92 00:09:22,213 --> 00:09:24,671 touha po duchovním zlepšení mnohem vyšší než běžné. 93 00:09:25,213 --> 00:09:27,963 A z jakých příkladů vycházíš? V několika. 94 00:09:28,505 --> 00:09:30,385 Především v těch ve kterém syn nezná 95 00:09:30,755 --> 00:09:33,672 autentická osobnost svého otce, nebo alespoň ví, 96 00:09:34,214 --> 00:09:35,974 což není muž ženatý s matkou... 97 00:09:36,505 --> 00:09:39,464 Jako třeba Leonardo da Vinci. Něco jsem o tom věděl. 98 00:09:40,006 --> 00:09:41,566 Dokonce i úsměv "Giocondy" 99 00:09:42,006 --> 00:09:44,923 Je to ten, kterého si pamatoval od své matky, odmítnuta jako cizoložnice. 100 00:09:45,464 --> 00:09:47,631 Ale stále existují příklady mnohem významnější. 101 00:09:48,173 --> 00:09:49,173 Jako které? 102 00:09:49,298 --> 00:09:50,548 no... 103 00:09:51,090 --> 00:09:52,256 případ Mojžíše 104 00:09:53,048 --> 00:09:54,673 nebo Ježíše Krista. 105 00:10:00,007 --> 00:10:02,090 Otče Luisi, otče Luisi... 106 00:10:02,632 --> 00:10:04,465 Ale jak můžete říct takové barbarství? 107 00:10:05,007 --> 00:10:06,007 Barbarství? 108 00:10:06,382 --> 00:10:07,882 To je prostě rouhání. 109 00:10:08,424 --> 00:10:10,924 Z úhlu pohledu historické nebo vědecké, není. 110 00:10:11,466 --> 00:10:13,966 Vy jste kněz! Katolický kněz! 111 00:10:14,758 --> 00:10:18,049 Jak může člověk volat sám sobě takto uvažuje kněz? 112 00:10:18,591 --> 00:10:20,391 To není o toho, čemu věřím nebo co si myslím. 113 00:10:20,758 --> 00:10:22,078 Víra by neměla vylučovat vědu, 114 00:10:22,550 --> 00:10:24,030 Naopak by ji měl doplňovat. 115 00:10:24,300 --> 00:10:26,633 Buď zticha! No tak, Migueli, uklidni se. 116 00:10:54,760 --> 00:10:57,385 Ale dobře... Jak je možné, má dcero, 117 00:10:57,927 --> 00:11:00,885 že člověk jako ty, dáma, nechala se takhle zacházet... 118 00:11:01,427 --> 00:11:02,844 dokud nedosáhnete těchto extrémů? 119 00:11:03,385 --> 00:11:04,510 Já vím, otče... 120 00:11:05,635 --> 00:11:07,927 Ale je to můj manžel. Ani její manžel, ani nikdo... 121 00:11:08,469 --> 00:11:10,219 Má právo přimět ho ke ztrátě důstojnosti. 122 00:11:10,761 --> 00:11:13,427 Slušná žena, křesťanská manželka, 123 00:11:13,969 --> 00:11:15,844 Musíš umět říkat ne, dokonce i její manžel. 124 00:11:16,386 --> 00:11:17,586 Ale v manželském aktu... 125 00:11:17,886 --> 00:11:19,446 To, co dělají, není manželský akt. 126 00:11:19,803 --> 00:11:20,803 Je to něco proti přírodě. 127 00:11:21,345 --> 00:11:23,428 Promiňte, ale... 128 00:11:23,970 --> 00:11:26,470 Musím vás varovat, že tento postoj od jejího manžela 129 00:11:27,012 --> 00:11:28,492 To říká velmi málo ve prospěch jeho mužnosti. 130 00:11:28,970 --> 00:11:31,387 Takové akce jsou typičtější sodomitů a invertů 131 00:11:31,929 --> 00:11:33,679 než od lidí správných sklonů. 132 00:11:34,220 --> 00:11:36,304 Ne, otče. On nic z toho není. 133 00:11:36,845 --> 00:11:40,262 Co se stane je, že to uděláme takhle protože nechceme... 134 00:11:40,804 --> 00:11:43,387 Lépe řečeno... Nemůžeme mít více dětí. 135 00:11:43,929 --> 00:11:46,763 Ale vy jste katolička. Právě z toho důvodu. 136 00:11:47,513 --> 00:11:51,221 Někteří přátelé mi doporučují vezmi si ty antikoncepční pilulky 137 00:11:51,763 --> 00:11:53,555 ale já něčeho takového nejsem schopen. 138 00:11:54,096 --> 00:11:56,263 Pro mě je to stejně strašné jako potrat. 139 00:11:56,805 --> 00:11:57,805 Samozřejmě, že je. 140 00:11:58,222 --> 00:12:00,555 Nicméně, co děláte, Je to stejně aberantní. 141 00:12:01,097 --> 00:12:03,097 Takže..., Co mi radíš, otče? 142 00:12:03,639 --> 00:12:05,439 Ať mají všechny děti ať je Bůh pošle. 143 00:12:05,930 --> 00:12:06,972 A pokud je nechtějí mít, 144 00:12:07,514 --> 00:12:09,806 musí předložit k oběti zadržování. 145 00:12:10,347 --> 00:12:14,014 Manželství, má dcero, tak, aby byly provedeny v souladu se zákonem 146 00:12:14,556 --> 00:12:18,014 má jako podmínku, jako nevyhnutelná povinnost, plození, 147 00:12:18,556 --> 00:12:21,765 že vytváření nových životů. Všechno ostatní je chtíč. 148 00:12:22,431 --> 00:12:24,556 A ty, řeknu ti, 149 00:12:25,098 --> 00:12:26,818 tím, že uspokojí základní touhy svého manžela 150 00:12:27,140 --> 00:12:29,340 ve způsobu, jakým to děláte se chová, 151 00:12:29,807 --> 00:12:32,515 ne jako křesťanská manželka, ale jako vulgární prostitutka. 152 00:12:44,808 --> 00:12:46,474 drazí bratři, 153 00:12:47,433 --> 00:12:50,141 než vám požehná jako manžele 154 00:12:50,683 --> 00:12:52,558 Chci, abyste slyšeli krátkou homilii. 155 00:12:53,100 --> 00:12:54,850 Při slavení svátosti manželství 156 00:12:55,392 --> 00:12:57,350 musíme pamatovat na posvátný úkol 157 00:12:57,892 --> 00:13:00,975 co by rodina měla mít v rámci křesťanského společenství. 158 00:13:01,517 --> 00:13:04,892 Kristus ustanovil tuto svátost na svatbě v Kanaánu. 159 00:13:05,434 --> 00:13:09,101 Před Bohem Otcem proměnil to v mandát 160 00:13:09,642 --> 00:13:14,184 když v ráji řekl: "Růst a množit se." 161 00:13:51,770 --> 00:13:54,437 "Růst a množit se." 162 00:13:55,270 --> 00:13:57,603 To je ta velká božská věta, 163 00:13:58,145 --> 00:14:00,270 základ všech zavedených pořádků, 164 00:14:00,812 --> 00:14:03,020 od počátku všech dob. 165 00:15:02,815 --> 00:15:05,190 Co se mu mohlo stát? Mohl onemocnět? 166 00:15:05,732 --> 00:15:07,899 No, pokud jsi onemocněl, hledá jiného kněze, 167 00:15:08,441 --> 00:15:11,232 ale z kostela neodejdu aniž bych opustil tuhle vdanou, dobře? 168 00:15:19,775 --> 00:15:21,233 Posaďte se. 169 00:15:27,567 --> 00:15:29,734 Dlouho jsme se neviděli, že, Alfonso? 170 00:15:30,275 --> 00:15:32,484 Opravdu. Biskup a já 171 00:15:33,025 --> 00:15:36,484 byli jsme spolužáci na semináři a podívej se, jak daleko jsi došel. 172 00:15:37,026 --> 00:15:39,026 Jen tak daleko, jak si to Pán přál. 173 00:15:40,901 --> 00:15:44,068 Vy jste otec Miguel, že? Ano, pane biskupe. 174 00:15:44,609 --> 00:15:46,776 Páni... Znám tvůj problém. 175 00:15:47,318 --> 00:15:49,610 Můj dobrý přítel Alfonso Řekl mi o tom ve svém dopise. 176 00:15:50,485 --> 00:15:53,193 Musím tě varovat, můj synu, není to poprvé 177 00:15:53,735 --> 00:15:55,485 kteří ke mně přicházejí zvážit takový případ. 178 00:15:56,027 --> 00:15:59,527 Kolik je Vám let? V červnu mi bude 36 let. 179 00:16:00,069 --> 00:16:01,610 Je to zásadní okamžik. 180 00:16:02,152 --> 00:16:05,444 Právě z tohoto důvodu nyní má bojovat pevněji než dříve 181 00:16:05,986 --> 00:16:09,486 proti pokušením. Pokušení, pane biskupe, 182 00:16:10,027 --> 00:16:12,028 Dostávají se ke mně skrz svět kolem mě. 183 00:16:12,569 --> 00:16:14,153 Jsou to konkrétně farníci 184 00:16:14,694 --> 00:16:16,778 kteří mi připomínají neustále hřešit. 185 00:16:17,403 --> 00:16:21,528 Je to... kontakt s věřícími čímž ztrácím pevnost. 186 00:16:22,070 --> 00:16:23,903 Měl si lépe změřit síly. 187 00:16:24,653 --> 00:16:27,278 Pokud jste tak slabí na kontakt s pozemským životem, 188 00:16:27,820 --> 00:16:29,195 Proč se nestal mnichem? 189 00:16:29,737 --> 00:16:32,195 kartuzián...trapista... 190 00:16:32,737 --> 00:16:34,654 mé povolání Není to pro kontemplativní život. 191 00:16:35,196 --> 00:16:37,071 Stal jsem se knězem, abych pomáhal druhým. 192 00:16:37,612 --> 00:16:39,279 Krásná odpověď, otče Migueli. 193 00:16:39,821 --> 00:16:42,529 Vidím, že především Jste muž velkého ducha. 194 00:16:43,071 --> 00:16:45,029 No samozřejmě že je. Je škoda, že... 195 00:16:45,571 --> 00:16:46,655 No, no, uvidíme. 196 00:16:47,196 --> 00:16:49,113 Kolik jich je ve farnosti? Celkem sedm. 197 00:16:49,655 --> 00:16:51,905 Nemyslím si, že bys praskl v práci mezi mnoha. 198 00:16:53,780 --> 00:16:55,947 Bude vhodné, abyste ulehčil otci Miguelovi 199 00:16:56,488 --> 00:16:59,197 těchto funkcí které mohou být konfliktní. 200 00:16:59,822 --> 00:17:02,280 Ať velí např...., 201 00:17:02,822 --> 00:17:04,614 apoštolátu s dětmi. 202 00:17:05,156 --> 00:17:06,316 Hned příští měsíc 203 00:17:06,697 --> 00:17:08,217 Začínáme s prvním přijímáním. 204 00:17:08,739 --> 00:17:12,198 Velmi dobré. Nemyslíš, otče Migueli? 205 00:17:12,739 --> 00:17:13,739 Myslím, že ano. 206 00:17:14,156 --> 00:17:16,323 Navíc umím odvést skvělou práci. 207 00:17:16,865 --> 00:17:18,448 Jsem zvyklý jednat s dětmi. 208 00:17:18,990 --> 00:17:20,865 Ráno učím ve škole. 209 00:17:21,865 --> 00:17:24,532 Před pár lety bychom měli dost síly 210 00:17:25,073 --> 00:17:27,823 aby něco takového odstranili vedle naší farnosti. 211 00:17:28,365 --> 00:17:31,657 Dobré odpoledne, rodiče. Ty vlasy... 212 00:17:32,199 --> 00:17:34,782 Uvidíme, jestli se zastavíš v holičství, Antonio. 213 00:17:35,324 --> 00:17:36,907 Že začínáš být příliš okatý. 214 00:17:37,449 --> 00:17:38,569 Nebuď starý, otče. 215 00:17:38,949 --> 00:17:42,324 Co si myslíte o společnosti? Co na ně navlékli? Nebudou si stěžovat. 216 00:17:42,866 --> 00:17:45,574 Jdi pryč, darebáku. Že jsi darebák. 217 00:17:46,825 --> 00:17:49,575 Místo toho, abych se věnoval vytahování tolik fotek ze svateb a křtů 218 00:17:50,116 --> 00:17:52,476 Podívám se, jestli najdu zásuvku takhle fotit. 219 00:17:52,950 --> 00:17:54,830 Jdi, jdi. Budu muset mluvit s tvým otcem. 220 00:17:55,200 --> 00:17:57,075 Vždy to byl velmi vážný muž. Ale ty... 221 00:17:57,617 --> 00:17:59,825 Mimochodem..., řekl mi Ať stráví neděli doma. 222 00:18:00,367 --> 00:18:01,367 Chystají se připravit fabadu. 223 00:18:01,825 --> 00:18:05,742 Půjdu, půjdu, nepochybuj. Ne, ne, žádné nemám. 224 00:18:08,159 --> 00:18:14,076 křtím tě ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 225 00:18:14,618 --> 00:18:15,618 Amen. 226 00:18:25,577 --> 00:18:27,827 „Modleme se, bratři, k Otci, který je v nebesích 227 00:18:28,369 --> 00:18:30,689 pro toto dítě, které dnes vstoupilo být součástí církve. 228 00:18:31,160 --> 00:18:33,786 Tedy že svatá církev Boží zrozený z vod křtu 229 00:18:34,327 --> 00:18:36,647 se projevuje všem očištěni od hříchu, modleme se k Pánu." 230 00:18:37,119 --> 00:18:38,119 "Prosíme tě, vyslyš nás." 231 00:18:38,286 --> 00:18:41,078 „Takže všichni muži přijít a zúčastnit se nového života 232 00:18:41,619 --> 00:18:43,339 který plyne ze křtu, modleme se k Pánu“. 233 00:18:43,911 --> 00:18:45,411 Otče Michaele! 234 00:18:46,078 --> 00:18:49,120 Doña Irene... Jak se tady máš? Přišel jsem tě hledat. 235 00:18:49,661 --> 00:18:52,120 Chtěl jsem se přiznat. Biskup... 236 00:18:52,662 --> 00:18:54,222 mě dočasně zbavil cvičení 237 00:18:54,745 --> 00:18:57,026 určité pastorační funkce. Také se mi přiznat? 238 00:18:57,495 --> 00:18:59,375 Vidíš, pro tuto chvíli, Jen se o sebe budu starat 239 00:18:59,745 --> 00:19:01,345 duchovního vedení dětí. 240 00:19:01,829 --> 00:19:03,149 Nemohu dělat žádné výjimky. 241 00:19:03,579 --> 00:19:06,537 Ani s tebou, ani s nikým. Ach... už jsem si na tebe zvykl. 242 00:19:07,079 --> 00:19:10,954 Navíc o mně moc dobře ví všechno. Ví, jaké mám problémy. 243 00:19:11,496 --> 00:19:13,829 Samozřejmě, paní, Znám tvé problémy..., 244 00:19:14,371 --> 00:19:17,121 ale nemyslím si, že půjdou vyřešit tím, že se mi přizná. 245 00:19:17,663 --> 00:19:19,343 Co potřebujete především, 246 00:19:19,830 --> 00:19:21,190 Je to pevný záměr změny. 247 00:19:21,663 --> 00:19:23,872 A vědět, jak to říct definitivně ne všem těm... 248 00:19:24,413 --> 00:19:25,997 aberace, kterým ji manžel vystavuje. 249 00:19:26,538 --> 00:19:27,738 Nemysli si tyhle věci 250 00:19:27,997 --> 00:19:29,677 Bylo by lepší o nich mluvit ve zpovědnici? 251 00:19:30,039 --> 00:19:32,289 Už jsem mu řekl ne. Najděte si jiného zpovědníka. 252 00:19:32,831 --> 00:19:35,581 Bude tedy muset alespoň trpět hanba a ponížení 253 00:19:36,122 --> 00:19:38,403 říct někomu jinému všechno, co mi řekl. 254 00:19:38,831 --> 00:19:40,031 Nejsi dobrý kněz. 255 00:19:40,706 --> 00:19:42,039 Nemá lidskost. 256 00:19:42,581 --> 00:19:44,748 Biskup měl velmi pravdu učinit toto rozhodnutí. 257 00:19:45,290 --> 00:19:46,850 Paní, žádám vás, abyste si dávala pozor na svá slova. 258 00:19:47,123 --> 00:19:49,831 Ale věříš jen tomu máš právo mě urážet? 259 00:19:50,373 --> 00:19:51,373 Neurážím ji. 260 00:19:51,790 --> 00:19:53,665 Jsem váš zpovědník a... Už to není můj zpovědník! 261 00:19:54,207 --> 00:19:55,457 Právě jsi to řekl. 262 00:19:56,373 --> 00:19:57,874 Opravdu. 263 00:19:58,415 --> 00:20:00,749 Není tedy důvod takže můžeme pokračovat v rozhovoru. 264 00:20:01,290 --> 00:20:02,415 Ani teď, ani nikdy víc. 265 00:20:03,291 --> 00:20:06,791 Promiň, otče. Možná jsem trochu nervózní. 266 00:20:07,332 --> 00:20:10,208 Pravda je, že jsem potřeboval vidět mě ve zpovědi... 267 00:20:10,749 --> 00:20:15,541 a umět ventilovat. Každopádně... Pokud to nemůže být... 268 00:20:16,083 --> 00:20:18,000 omlouvám se. Opravdu. 269 00:20:18,708 --> 00:20:20,333 To není možné. 270 00:20:21,542 --> 00:20:23,042 Ale budu se modlit. 271 00:20:23,708 --> 00:20:26,375 Budu se modlit, aby mu Pán dal sílu. 272 00:20:28,167 --> 00:20:30,334 Aby nám všem dal sílu. 273 00:20:40,251 --> 00:20:42,293 Paprsek světla vycházející z projektoru 274 00:20:42,834 --> 00:20:44,335 může se stát paprskem Božím, 275 00:20:44,876 --> 00:20:46,418 ale i v blesku od ďábla. 276 00:20:46,960 --> 00:20:49,460 Je skandální myslet na těch zlověstných výletech 277 00:20:50,002 --> 00:20:52,002 které jsou organizovány poblíž hranic s Francií 278 00:20:52,460 --> 00:20:54,918 dívat se na nemorální filmy. Dokážete si to představit po návratu 279 00:20:55,460 --> 00:20:57,260 z jednoho z těch autobusů došlo by k nehodě? 280 00:20:57,794 --> 00:20:59,794 Kolik duší by bylo zatraceno pro prostý fakt 281 00:21:00,335 --> 00:21:02,135 se zúčastnil na nechutnou podívanou? 282 00:21:02,669 --> 00:21:05,711 Číst v některých novinách je alarmující 283 00:21:06,252 --> 00:21:08,092 nezodpovědnost se kterými někteří jedinci 284 00:21:08,586 --> 00:21:11,086 Snaží se tlačit na vládu zmírnit cenzuru. 285 00:21:12,461 --> 00:21:15,045 No, skončili jsme. 286 00:21:15,586 --> 00:21:18,961 Druhý den uděláme test napsáno na následující téma: 287 00:21:20,503 --> 00:21:22,920 "Vliv médií 288 00:21:23,462 --> 00:21:25,295 při zhoršování kolektivní morálky“. 289 00:21:25,837 --> 00:21:27,504 Můžete jít ven. 290 00:21:38,213 --> 00:21:39,796 Dobře, chlapi, jsme hotovi. 291 00:21:42,129 --> 00:21:45,005 Ahoj, Migueli, dokončil jsi hodinu? Ano, jdu do rezidence. 292 00:21:45,546 --> 00:21:47,706 Ah, velmi dobře, tak si mě vezmi. Ale budete se muset změnit. 293 00:21:48,130 --> 00:21:49,380 Aby? tam se převléknu. 294 00:21:49,922 --> 00:21:51,463 Jdeš takhle? No jasně, proč ne? 295 00:21:52,005 --> 00:21:53,925 A kdy se rozhodneš? chodit bez sutany? 296 00:21:54,338 --> 00:21:55,978 Žádný kněz ve tvém věku je už nenosí. 297 00:21:56,297 --> 00:21:57,537 Nosí to i Manuel. 298 00:21:57,922 --> 00:21:59,672 Jistě, ale Manueli už víš, jaké to je. 299 00:22:00,214 --> 00:22:01,654 Nenapadlo by mě mu to říct... 300 00:22:02,047 --> 00:22:04,589 jak by mě to taky nenapadlo řekni to Alfonsovi, ale ty? 301 00:22:05,881 --> 00:22:08,381 Možná nejsem tak jiný k nim, jak si myslíte. 302 00:22:08,923 --> 00:22:10,423 Vím, že ano. Ačkoli... 303 00:22:10,964 --> 00:22:13,256 Navzdory tvým problémům, Velmi se od nich lišíte. 304 00:22:13,798 --> 00:22:15,965 No tak, přesně z toho důvodu ty máš ty problémy. 305 00:22:16,506 --> 00:22:18,226 Možná se děje to, že jednoduše 306 00:22:18,673 --> 00:22:21,048 Víc se mi líbí sutana. Zdá se mi mnohem elegantnější 307 00:22:21,590 --> 00:22:23,423 než ti klerimani, které jsi oblékl. 308 00:23:50,845 --> 00:23:52,387 Ah... 309 00:24:59,432 --> 00:25:01,557 Viděl jsi? Podívejte se, co udělali na tom plakátu. 310 00:25:02,099 --> 00:25:04,059 Musel to být nějaký chuligán nebo jeden z těch hippies. 311 00:25:04,474 --> 00:25:06,034 Budeme to muset nahlásit na policejní stanici. 312 00:25:06,391 --> 00:25:07,391 Že. 313 00:25:11,933 --> 00:25:14,808 Jsou děti připravené? Ano. 314 00:25:15,350 --> 00:25:17,725 Oni se o to starají Otec Carlos a otec Manuel. 315 00:25:18,267 --> 00:25:20,475 No, já chci otce Luise je říct pár slov. 316 00:25:21,350 --> 00:25:25,142 Myslel jsem, že se o to postarám. Jistě, jistě, samozřejmě. 317 00:25:25,684 --> 00:25:28,309 Ponesete vše, co se týká k prvnímu přijímání, 318 00:25:28,850 --> 00:25:30,059 ale otec Luis... 319 00:25:30,601 --> 00:25:34,809 No, on to zná lépe nejnovějších rozhodnutí Vatikánu. 320 00:25:35,559 --> 00:25:38,643 V jiných farnostech používají se nové metody 321 00:25:39,184 --> 00:25:41,851 na přípravu dětí. Nové metody? 322 00:25:42,393 --> 00:25:44,685 Jaké nové metody? Uvidíš... 323 00:25:45,226 --> 00:25:47,935 Děti už nemohou být mluvit o pekle a hříchu. 324 00:25:48,477 --> 00:25:50,758 A o čem s vámi teď máme mluvit? O konkrétnějších věcech. 325 00:25:51,185 --> 00:25:52,905 Z toho, co vidí, slyší a svět, ve kterém žijí. 326 00:25:53,310 --> 00:25:55,430 A Ježíš chce tvůj chování je řízené, 327 00:25:55,852 --> 00:25:57,012 abych ho nezbožňoval a respektoval, 328 00:25:57,269 --> 00:25:58,829 ale také je chce utěšit, 329 00:25:59,311 --> 00:26:02,686 abys byl autentičtější a pravdivější. Zkrátka více zdarma. 330 00:26:03,227 --> 00:26:06,103 Někdy ti to rodiče zakazují že uděláš to či ono, 331 00:26:06,644 --> 00:26:08,164 a mnoho věcí, které vám zakazují, 332 00:26:08,436 --> 00:26:09,956 Dělají to pomocí Božího jména. 333 00:26:10,311 --> 00:26:12,228 Ale musíte začít pochopit jednou provždy 334 00:26:12,770 --> 00:26:15,051 co je třeba respektovat, Opravdu, ve jménu Boha 335 00:26:15,520 --> 00:26:16,840 a co jsi nucen respektovat, 336 00:26:17,145 --> 00:26:19,020 výhradně, pro společnost, ve které žijete. 337 00:26:19,562 --> 00:26:22,270 Dám vám příklad Snad lépe rozumíte mým slovům. 338 00:26:22,812 --> 00:26:25,604 Vezměte si například rouhání. Co je to rouhání? 339 00:26:26,145 --> 00:26:28,312 Urážet Boha slovy nebo myšlenky. Velmi dobré. 340 00:26:28,854 --> 00:26:31,271 Ale jaká jsou slova Co skutečně uráží Boha? 341 00:26:31,812 --> 00:26:34,854 Někdy vy sami, ale především všechno, vaši starší společníci, 342 00:26:35,396 --> 00:26:38,354 když zlobí ve škole popř na ulici volají kamarádovi... 343 00:26:38,896 --> 00:26:41,896 debil, parchant, buzerant nebo zkurvysyn. 344 00:26:42,438 --> 00:26:46,021 No, dobře, říkám vám, že jste slova nejsou hřích. 345 00:26:46,563 --> 00:26:49,230 Neměli by se však říkat. Ale ne proto, že by uráželi Boha, 346 00:26:49,772 --> 00:26:52,105 ale protože urážejí lidé, kterým se to říká. 347 00:26:52,647 --> 00:26:55,105 Teď, když místo toho říct tyto věci, tyto urážky, 348 00:26:55,647 --> 00:26:57,207 říkáš výrazy jako: Sral jsem na Boha, 349 00:26:57,564 --> 00:26:59,324 vysral jsem se na Pannu, posral jsem se... 350 00:26:59,814 --> 00:27:02,689 pak ano, hřešíš. 351 00:27:12,606 --> 00:27:14,648 Ne, nechci tě šokovat... 352 00:27:15,440 --> 00:27:18,065 Řekl jsem ti tato slova, i tato rouhání, 353 00:27:18,607 --> 00:27:20,847 protože to jsou věci, které jsou slyšet na ulici, v každém okamžiku, 354 00:27:21,315 --> 00:27:23,774 a není k tomu důvod který v kostele není slyšet 355 00:27:24,315 --> 00:27:25,524 co je slyšet mimo něj. 356 00:27:26,065 --> 00:27:28,149 Bůh není jen na tomto oltáři, 357 00:27:28,691 --> 00:27:31,816 on je všude, a všechno vidí a slyší. 358 00:27:32,357 --> 00:27:34,691 A přitom ho to nenapadne poslat blesk 359 00:27:35,233 --> 00:27:36,649 potrestat ty, kteří tak mluví. 360 00:27:37,191 --> 00:27:39,524 Protože Bůh, drahé děti, Není žádný kat. 361 00:27:40,066 --> 00:27:43,233 Bůh nedává pokuty ani neuvězní ty, kdo ho urážejí. 362 00:27:44,400 --> 00:27:46,858 Bože, kdyby stvořil nebe a zemi, 363 00:27:47,400 --> 00:27:50,900 Je to proto, že především Je to milosrdné. 364 00:27:51,442 --> 00:27:52,942 Jsou to nové metody? 365 00:27:53,484 --> 00:27:55,067 Je to obnova církve? 366 00:27:55,609 --> 00:27:58,169 Ani zedník, ani komunista mohlo ho napadnout promluvit 367 00:27:58,692 --> 00:28:01,359 jak jste mluvil s těmi dětmi. Ale jak chceš, abych s nimi mluvil? 368 00:28:01,901 --> 00:28:03,021 Pokračuji v počítání hrůz, 369 00:28:03,484 --> 00:28:05,984 utrpení pekla komu jsou vystaveni, když zhřeší? 370 00:28:06,526 --> 00:28:08,446 Stále mluvím o Bohu jako neústupná bytost, 371 00:28:08,901 --> 00:28:11,221 netolerantní, neschopný rozumět lidské slabosti? 372 00:28:11,693 --> 00:28:13,773 Co Církev dosáhla s tolika staletími... 373 00:28:14,276 --> 00:28:15,902 ohně, duchovní cvičení, 374 00:28:16,443 --> 00:28:18,243 věčných hrozeb...? Jediná věc, kterou lidé 375 00:28:18,652 --> 00:28:20,012 opouští naši stranu. 376 00:28:20,485 --> 00:28:22,735 Ano, aby mohli zůstat ty nesmysly se musí říkat, 377 00:28:23,277 --> 00:28:24,902 Je lepší, aby šli. No, dost! 378 00:28:25,527 --> 00:28:27,069 Prosím. 379 00:28:27,611 --> 00:28:29,444 Prosím tě, přestaň se hádat. 380 00:28:34,153 --> 00:28:36,611 Vy jste farář a musí si zachovat svou autoritu. 381 00:28:37,153 --> 00:28:38,713 To ve své farnosti nemůžete dopustit 382 00:28:39,028 --> 00:28:41,668 ať jsou řečeny věci, které byly řečeno! Je to absolutně neúnosné! 383 00:28:42,195 --> 00:28:43,715 Také jsem se cítil pohoršen 384 00:28:44,028 --> 00:28:45,708 za všechno, co ti řekl dětem..., 385 00:28:46,070 --> 00:28:48,820 ale neodvažuji se ho kritizovat stejně těžké jako ty. 386 00:28:49,362 --> 00:28:52,820 Bezpochyby Luisův otec Je to kultivovaný, inteligentní člověk..., 387 00:28:53,362 --> 00:28:57,071 s velkým teologickým vzděláním... Ale tohle s tím nemá nic společného...! 388 00:28:57,612 --> 00:28:59,487 Poslouchej, otče Migueli, poslouchej. 389 00:29:00,571 --> 00:29:03,238 V hloubi duše tomu moc dobře nerozumím 390 00:29:03,779 --> 00:29:06,196 tyto nové vzduchy, které jsou nyní přichází do Církve. 391 00:29:06,738 --> 00:29:09,155 Celý život jsem se omezoval na poslušnost. 392 00:29:09,696 --> 00:29:11,571 A upřímně řečeno, Nerad bych se podělal. 393 00:29:12,113 --> 00:29:13,446 Nechci, aby mi to biskup řekl 394 00:29:13,988 --> 00:29:15,822 že jsem staromódní a nemístný kněz. 395 00:29:16,363 --> 00:29:20,697 Všimněte si, co vám říkám: Jak vidím věci... 396 00:29:21,239 --> 00:29:23,864 nic by mě nešokovalo souhlasit s otcem Luisem. 397 00:29:24,405 --> 00:29:25,405 Konečně, otče Migueli, 398 00:29:25,780 --> 00:29:27,989 Pozvali mě na svačinu v domě Dona Estebana 399 00:29:28,531 --> 00:29:29,989 a nerad bych přišel pozdě. 400 00:29:39,406 --> 00:29:43,240 Vidět? Toto je tón. Musíš mě následovat. 401 00:29:43,781 --> 00:29:44,823 Pojď, jdeme znovu. 402 00:29:46,115 --> 00:29:51,032 Na kolenou, Pane... 403 00:29:51,574 --> 00:29:54,199 Opouštíte čáru pro každou stranu. Uvidíme, vy. 404 00:29:55,032 --> 00:29:57,407 Pojďme, pojďme, s meditací. 405 00:29:57,949 --> 00:30:02,408 Jen tak dál, jen tak dál. Pojď, pojď. Ty taky. 406 00:30:02,949 --> 00:30:04,199 Pokračuj, pokračuj. 407 00:30:04,741 --> 00:30:06,074 To znamená. 408 00:30:44,618 --> 00:30:46,035 Pojď. 409 00:30:52,910 --> 00:30:56,411 Zdrávas Maria Nejčistší. Bez počatého hříchu. 410 00:30:56,952 --> 00:31:02,369 Podívejme se, synu, z čeho se obviňuješ? Byl jsem neposlušný vůči svým rodičům. 411 00:31:02,911 --> 00:31:05,203 Jednoho dne mě matka poslala koupit sůl 412 00:31:05,744 --> 00:31:09,203 Zůstal jsem hrát s kamarády a zapomněl jsem udělat úkol. 413 00:31:09,745 --> 00:31:12,161 Další den ve škole Vzal jsem si pero z... 414 00:31:17,370 --> 00:31:18,828 Jaká škoda! 415 00:31:19,370 --> 00:31:20,730 Ale jak se opovažuješ takhle mluvit? 416 00:31:21,204 --> 00:31:23,579 Věřím, že to, co potřebujete Je to psychiatr. 417 00:31:24,120 --> 00:31:28,079 Já... Je to poprvé, co jsem... Ale zdá se vám to normální? 418 00:31:28,621 --> 00:31:31,287 že se kněz vzruší při pohledu na její stehna 419 00:31:31,829 --> 00:31:34,871 osmiletému dítěti? Ale co jsi ty? Degenerát? 420 00:31:35,413 --> 00:31:36,996 Je to nehorázné. Dusný. omlouvám se. 421 00:31:37,538 --> 00:31:39,538 Omlouvám se, omlouvám se... Víš, co ti říkám? 422 00:31:40,080 --> 00:31:42,720 Že takhle fungovat by bylo lepší že jsi spal se ženou. 423 00:31:43,247 --> 00:31:45,038 Aspoň bych udělal něco normálního. 424 00:31:45,705 --> 00:31:47,872 Oh, už ani nevím, co říkám. 425 00:31:48,413 --> 00:31:49,580 Rozčiluješ mě. 426 00:31:50,122 --> 00:31:51,872 Oba skončíme úplně blázni. 427 00:31:53,914 --> 00:32:00,039 Na kolenou, Pane, před svatostánkem 428 00:32:00,622 --> 00:32:04,789 tím se ušetří, kolik zbývá 429 00:32:05,331 --> 00:32:09,123 o lásce a jednotě, 430 00:32:09,665 --> 00:32:15,332 přicházíme s květinami přání 431 00:32:15,873 --> 00:32:21,665 abyste nám je mohli vyměnit ve skutečném ovoci. 432 00:32:23,540 --> 00:32:29,207 Kristus ve všech duších... 433 00:32:30,666 --> 00:32:32,541 Ceremoniál dopadá skvěle. 434 00:32:33,083 --> 00:32:34,563 No, musíte na ně zapomenout. 435 00:32:34,958 --> 00:32:37,038 Vatikánské trendy Přiklánějí se k askezi. 436 00:32:37,416 --> 00:32:40,666 V některých farnostech dokonce přijímání se slaví 437 00:32:41,208 --> 00:32:42,848 s dětmi oblečenými v pouličním oblečení. 438 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 No to je škoda. 439 00:32:56,126 --> 00:32:57,751 Můžete se posadit. 440 00:33:00,584 --> 00:33:03,084 A než se rozloučíte, drahé děti, 441 00:33:03,751 --> 00:33:07,168 Chci vám připomenout, že je den nejšťastnější ve svém životě. 442 00:33:08,210 --> 00:33:09,793 Ode dneška a navždy 443 00:33:10,335 --> 00:33:12,210 staneš se součástí z Kristovy legie, 444 00:33:12,752 --> 00:33:14,877 koho jste dostali poprvé. 445 00:33:16,335 --> 00:33:18,377 Chtěl bych vám vyprávět příběh. 446 00:33:19,419 --> 00:33:22,002 Jednoduchý a krásný příběh zároveň. 447 00:33:23,335 --> 00:33:26,877 před mnoha lety, když ve Španělsku vládl nepořádek 448 00:33:27,419 --> 00:33:30,002 a číhali jako vlci nepřátelé Krista, 449 00:33:30,753 --> 00:33:33,669 dítě poté, co udělal jeho první přijímání, 450 00:33:34,211 --> 00:33:36,961 a jako slib své matce, Odložil kravatu. 451 00:33:37,545 --> 00:33:40,545 Kravatu, kterou měl na obleku které měl ten den na sobě. 452 00:33:41,545 --> 00:33:43,670 A když šel do školy, nosil ho. 453 00:33:44,212 --> 00:33:46,337 A nesl ji dál při nástupu na univerzitu... 454 00:33:46,878 --> 00:33:49,087 Zdá se mi, že tato homilie Luis se mu vůbec nebude líbit. 455 00:33:49,629 --> 00:33:50,837 Ale je to krásné. 456 00:33:52,837 --> 00:33:55,879 A když naše sláva začala národní křížová výprava 457 00:33:56,421 --> 00:33:58,046 ten chlapec šel na bojiště 458 00:33:58,587 --> 00:34:01,588 bojovat s obrovskou odvahou, ale kulka... 459 00:34:02,129 --> 00:34:04,713 vystřelil z opačné fronty, dorazilo to k němu 460 00:34:05,254 --> 00:34:07,546 a když jsem umíral, v náručí kaplana, 461 00:34:08,088 --> 00:34:11,005 mladý voják Vytáhl ze saka kravatu 462 00:34:11,546 --> 00:34:13,506 a dal mu to aby ji mohl vzít své matce, 463 00:34:13,963 --> 00:34:14,963 aby věděla 464 00:34:15,338 --> 00:34:18,422 že nikdy nezapomněl ten den tak důležitý a tak šťastný, 465 00:34:19,839 --> 00:34:21,339 den... 466 00:34:21,880 --> 00:34:23,672 svého prvního přijímání. 467 00:34:27,922 --> 00:34:31,589 Jak jsi hezká! Nyní přichází na řadu fotografování. 468 00:34:32,964 --> 00:34:35,506 Pojďte, malí, vyfotím vás. 469 00:34:36,048 --> 00:34:37,215 Stále. 470 00:34:37,965 --> 00:34:39,256 Velmi dobré. 471 00:34:40,465 --> 00:34:41,965 Velký. 472 00:34:45,007 --> 00:34:47,299 Mě? ne... 473 00:34:50,924 --> 00:34:52,465 Otče Michaele! 474 00:34:53,007 --> 00:34:54,174 Otče Michaele! 475 00:34:54,716 --> 00:34:56,799 Představím vám svého manžela. Rád tě poznávám. 476 00:34:58,382 --> 00:35:01,008 Jak se máte? Vidíte, první přijímání. 477 00:35:01,591 --> 00:35:03,991 Ty už toho kluka znáš, že? Mimochodem, nevím, co mi řekl 478 00:35:04,508 --> 00:35:06,068 že jsem se s ním onehdy nedokončil. 479 00:35:06,466 --> 00:35:08,986 Jen se mi z toho lehce zatočila hlava a musel jsem opustit zpovědnici. 480 00:35:09,508 --> 00:35:11,717 Není divu, že musím vydržet tolika dětem... 481 00:35:12,258 --> 00:35:14,418 Přijdeš se k nám najíst? k jídlu? Je to jen... 482 00:35:14,883 --> 00:35:16,717 ano člověče, vzali jsme mezi několik rodin 483 00:35:17,259 --> 00:35:20,134 tamní restaurační místnost opak. Přijde i kněz. 484 00:35:51,177 --> 00:35:54,052 Pojď, Paco, zazpívej píseň, člověče. 485 00:35:56,052 --> 00:35:58,803 Pojď, chlape. 486 00:36:05,261 --> 00:36:08,928 No, když už jsi takový... Budu zpívat od Juanita Valderramy. 487 00:36:09,470 --> 00:36:12,762 Malá písnička, která přijde, že ani jedno malované pro takovou příležitost. 488 00:36:13,303 --> 00:36:14,512 Písnička zní takto... 489 00:36:15,053 --> 00:36:18,637 Jako bílá lilie, 490 00:36:19,179 --> 00:36:21,720 stejně jako jasmín, 491 00:36:22,262 --> 00:36:25,346 moje dívka chodí do kostela, 492 00:36:25,887 --> 00:36:28,679 do kostela San Gil. 493 00:36:29,221 --> 00:36:32,513 Dovršil sedm let 494 00:36:33,054 --> 00:36:36,305 a přijme Boha. 495 00:36:36,846 --> 00:36:39,888 Moje dívka pije z modlitby 496 00:36:40,430 --> 00:36:43,472 jeho první přijímání. 497 00:36:44,013 --> 00:36:47,305 Pro otce a matku 498 00:36:47,847 --> 00:36:51,097 není větší radosti 499 00:36:51,639 --> 00:36:54,764 Co vidět dělat své děti 500 00:36:55,306 --> 00:36:59,639 první přijímání. 501 00:37:00,181 --> 00:37:04,390 Sbor serafů 502 00:37:04,931 --> 00:37:07,931 je na hlavním oltáři 503 00:37:08,473 --> 00:37:11,432 Co moje holka pije? 504 00:37:11,973 --> 00:37:14,307 jeho první přijímání. 505 00:37:14,848 --> 00:37:18,515 Pro otce a matku 506 00:37:19,057 --> 00:37:21,891 není větší radosti 507 00:37:22,432 --> 00:37:25,599 Co vidět dělat své děti 508 00:37:26,141 --> 00:37:30,266 první přijímání. 509 00:37:30,808 --> 00:37:34,766 Sbor serafů 510 00:37:35,308 --> 00:37:39,016 je na hlavním oltáři 511 00:37:39,558 --> 00:37:42,017 Co bere moje holka? 512 00:37:42,558 --> 00:37:45,392 jeho první přijímání. 513 00:37:45,934 --> 00:37:48,975 Na kolenou je tak krásná 514 00:37:49,517 --> 00:37:52,851 a má tolik slánky, 515 00:37:53,392 --> 00:37:59,184 která mu dává svěcenou vodu 516 00:38:03,018 --> 00:38:06,893 malý anděl z nebe. 517 00:38:07,435 --> 00:38:11,643 Malý anděl... 518 00:38:15,060 --> 00:38:17,019 z nebe 519 00:38:22,436 --> 00:38:24,769 co se děje? cítíte se špatně? Ne, ne... 520 00:38:25,311 --> 00:38:27,071 Ale co je s tebou? Velmi jsi zbledl. 521 00:38:27,603 --> 00:38:30,311 Ne, jen jsem vypil trochu vína a muselo mi z toho být špatně. 522 00:38:41,853 --> 00:38:45,020 Jak jsi vstal tak brzy? Pokud dnes ráno nemáte mši? 523 00:38:45,562 --> 00:38:47,062 Strávil jsem noc bez mrknutí oka. 524 00:38:48,479 --> 00:38:51,104 Představuji si, že pro tebe nebudu pracovat nejvhodnější osobou 525 00:38:51,646 --> 00:38:54,521 takže mu můžeš říct své problémy, Ale jestli ti můžu s něčím pomoct... 526 00:38:55,062 --> 00:38:56,354 Přišel jsem za tebou, protože... 527 00:38:56,896 --> 00:38:58,688 Chtěl bych se vás zeptat. 528 00:39:01,271 --> 00:39:02,813 je... 529 00:39:03,355 --> 00:39:05,355 docela delikátní otázka. 530 00:39:06,271 --> 00:39:08,230 Pokračuj, na co se mě chceš zeptat? 531 00:39:09,647 --> 00:39:11,772 Byl jsi někdy se ženou? 532 00:39:13,313 --> 00:39:16,230 Jaká otázka... Odpusť mi. 533 00:39:16,772 --> 00:39:20,689 Vím, že jsem ti to neměl dělat... Což je něco, co není správné, 534 00:39:21,231 --> 00:39:23,856 což není legální. Ne, člověče, ne. Na to není. 535 00:39:24,439 --> 00:39:26,773 No, co přesně myslíš? 536 00:39:27,314 --> 00:39:29,023 co tím myslím? 537 00:39:29,564 --> 00:39:32,398 Chceš vědět, jestli mě to stálo? někdy se ženou? 538 00:39:33,356 --> 00:39:35,231 No ano, stálo mě to. 539 00:39:35,898 --> 00:39:37,481 Představoval jsem si to. 540 00:39:38,023 --> 00:39:40,148 Ale jak jsi mohl něco takového udělat? 541 00:39:40,690 --> 00:39:42,398 Vidíte, je to ta nejjednodušší věc na světě. 542 00:39:42,940 --> 00:39:44,315 Ne, není to tak, že to říkám s hrdostí. 543 00:39:44,857 --> 00:39:47,024 Moc dobře vím, že je to špatně ať to udělá kněz, 544 00:39:47,565 --> 00:39:48,565 Jsem si toho vědom. 545 00:39:48,732 --> 00:39:51,107 Ale udělal jsem to a navíc Udělal jsem to více než jednou. 546 00:39:51,649 --> 00:39:52,649 jo... 547 00:39:53,316 --> 00:39:55,607 Nikdy jsi nebyl s žádným, že? 548 00:39:59,524 --> 00:40:01,399 Ani předtím, než se stal knězem? 549 00:40:03,233 --> 00:40:05,816 Do semináře jsem vstoupil, když mi bylo 14 let. 550 00:40:06,441 --> 00:40:08,858 Vždy jsem chtěl zachovat čestné chování. 551 00:40:09,817 --> 00:40:12,608 Dokážete zachovat čestné chování a mít slabiny. 552 00:40:13,150 --> 00:40:14,400 Nejsme stroje. 553 00:40:16,442 --> 00:40:19,150 Já donedávna, Nevěděl jsem, co je to slabost. 554 00:40:19,817 --> 00:40:22,901 Otec Luis..., Je čas na mši. 555 00:40:23,442 --> 00:40:25,026 Díky, Vicente, jsem připraven. 556 00:40:28,484 --> 00:40:31,026 Jestli chceš, můžeme si o tom promluvit pak klidněji. 557 00:40:31,568 --> 00:40:33,693 Ne ne. Raději už nikdy Pojďme na toto téma. 558 00:40:34,235 --> 00:40:37,110 Prosím tě, odpusť mi že jsem ti položil tuhle otázku... 559 00:40:37,777 --> 00:40:39,777 a také vás žádám, abyste na to zapomněli. 560 00:40:41,068 --> 00:40:42,568 To je v pořádku, to je v pořádku... 561 00:41:13,779 --> 00:41:16,112 Ahoj krásko, co tu děláš sám? 562 00:41:16,654 --> 00:41:17,862 Můžeš mě pozvat na drink? 563 00:41:18,404 --> 00:41:21,112 Máme si sednout nebo jít do baru? Radši si sedneme. 564 00:41:21,654 --> 00:41:22,696 No, co chceš. 565 00:41:23,237 --> 00:41:26,654 Představení je svinstvo, ale tady můžeme být velmi pohodlní. 566 00:41:28,863 --> 00:41:30,613 co to bude? 567 00:41:31,155 --> 00:41:35,113 Objednáme šampaňské? Ne, preferuji whisky. 568 00:41:35,821 --> 00:41:37,905 Láhev. Ne ne. 569 00:41:38,447 --> 00:41:40,072 Přines mi jednu. Sotva piju. 570 00:41:41,363 --> 00:41:45,530 No, jaká radost. Dvě whisky. 571 00:41:53,364 --> 00:41:55,823 Jmenuji se Vicenta, ale všichni mi říkají Fanny. 572 00:41:56,364 --> 00:41:57,448 jak se jmenuješ? 573 00:41:57,989 --> 00:41:59,073 Miguel. 574 00:41:59,698 --> 00:42:01,573 Jsi moc hezký, víš? 575 00:42:03,948 --> 00:42:06,031 Člověče, jak jsi stydlivý. 576 00:42:06,573 --> 00:42:08,573 Ale co vám mám povídat aby ses nepořezal? 577 00:42:41,242 --> 00:42:42,909 Ten se ti líbí. 578 00:42:43,450 --> 00:42:47,242 Je moc hezká, že? Jsem mnohem lepší než ona. 579 00:42:47,784 --> 00:42:51,284 Taky ten s kozama, hrozný. Nicméně já... Podívejte. 580 00:42:55,868 --> 00:42:58,659 Voda, pane? Ano prosím. 581 00:42:59,201 --> 00:43:00,743 Hej, přines mi další. 582 00:43:01,410 --> 00:43:03,243 Tobě je to jedno, že? 583 00:43:06,827 --> 00:43:08,493 Líbíš se mi. 584 00:43:14,994 --> 00:43:16,869 Ale nezavírej pusu. 585 00:43:30,203 --> 00:43:31,953 Líbilo se ti to? 586 00:43:34,370 --> 00:43:38,037 Máte tvář kněze. 587 00:43:38,578 --> 00:43:41,495 No dobře, nebuď takový... 588 00:43:42,037 --> 00:43:44,870 Kromě toho bys nebyl první, koho bych potkal. 589 00:43:45,995 --> 00:43:47,787 Chodí sem kněží? 590 00:43:48,329 --> 00:43:50,246 Člověče, člověče... Ne se sutanou. 591 00:43:50,787 --> 00:43:52,454 Ale jak jdete, množství. 592 00:43:56,121 --> 00:43:58,121 Nezlob se, člověče, je to vtip. 593 00:44:00,371 --> 00:44:06,538 çWow! Ale máš to těžké! A jaké máte drby! 594 00:44:07,997 --> 00:44:11,163 co se děje? Jdu do koupelny. 595 00:44:11,705 --> 00:44:13,580 Počkej trochu, člověče. Umyji tě doma. 596 00:44:14,122 --> 00:44:17,205 Ne, když budu jen čůrat. no tak... 597 00:44:19,706 --> 00:44:21,289 Tito kněží... 598 00:45:38,252 --> 00:45:39,877 Ale co je s tebou? 599 00:45:43,835 --> 00:45:45,502 Ale dobře... 600 00:45:59,170 --> 00:46:01,378 Ale nepřišel se otec Miguel najíst? 601 00:46:02,670 --> 00:46:05,212 Řekl mi, že se cítí špatně. Dělá mi to starosti. 602 00:46:05,753 --> 00:46:06,920 Bez jídla nelze žít. 603 00:46:07,462 --> 00:46:09,920 Adelino, chceš vzít? Otec Miguel něco k jídlu? 604 00:46:10,462 --> 00:46:12,837 Do svého pokoje. Ano, Don Alfonso. Ihned. 605 00:46:15,045 --> 00:46:16,962 Stane se mu, že dosáhl věku 606 00:46:17,504 --> 00:46:19,224 ve kterém přemýšlí o své životní roli. 607 00:46:19,712 --> 00:46:21,832 Nerozumím vám, otče Luisi. co tím myslíš? 608 00:46:22,338 --> 00:46:24,538 Myslím, že knězi Už nestačí jen být jedním. 609 00:46:24,963 --> 00:46:27,203 V mém konkrétním případě Pokud ne, bude mi věnovat jiné aktivity, 610 00:46:28,546 --> 00:46:30,255 Něco z toho se mu musí stát. 611 00:46:30,796 --> 00:46:33,671 No, učí ve škole. A co je to pro Miguela? 612 00:46:34,213 --> 00:46:36,213 Dvě hodiny týdně učit nějaké děti... 613 00:46:36,588 --> 00:46:39,148 ani ne o náboženství, ale toho absurdního národního katolicismu 614 00:46:39,672 --> 00:46:41,832 který se používá tolik let jako nástroj... 615 00:46:42,339 --> 00:46:44,505 Jako nástroj čeho? o čem to bude? 616 00:46:45,047 --> 00:46:47,172 O moci, o režimu. Pojď, pojď... 617 00:46:47,714 --> 00:46:49,554 Už víš, že se mi to nelíbí že rozhovory 618 00:46:50,047 --> 00:46:52,527 Vedou k politice, člověče. Vím, že o ní nerad mluvíš, 619 00:46:53,048 --> 00:46:54,768 ale co myslíš co jsi dělal celý život? 620 00:46:55,256 --> 00:46:57,923 I když je nafouknutý... jídla, na která vás zvou 621 00:46:58,465 --> 00:47:00,385 všichni ti farníci které považuje za tak zbožné. 622 00:47:00,756 --> 00:47:02,036 Don Alfonso, vy jste farář 623 00:47:02,298 --> 00:47:04,778 a nesmíte si připustit nedostatek respektovat přede všemi. 624 00:47:05,257 --> 00:47:07,048 Poslouchej mě... Moc vám děkuji, otče Manueli, 625 00:47:07,590 --> 00:47:11,715 tvůj zájem o mou autoritu, ale neboj, vím, jak se o ni postarat 626 00:47:12,257 --> 00:47:13,965 aniž bys mi to musel říkat 627 00:47:14,507 --> 00:47:16,299 když mě nerespektují nebo ne. 628 00:47:32,800 --> 00:47:36,383 Taky se mi to moc líbí. - Existuje ještě jeden, který dopadl lépe. 629 00:47:36,925 --> 00:47:38,425 Podívejte. - Oh... 630 00:47:39,050 --> 00:47:40,592 víš něco? 631 00:47:41,134 --> 00:47:43,014 Potřebuji najít nějakou činnost, která se mi líbí 632 00:47:43,550 --> 00:47:45,926 a myslel jsem, že můžu dobrý ve focení. 633 00:47:46,467 --> 00:47:47,884 Myslím, že je to velmi pěkná práce. 634 00:47:48,426 --> 00:47:50,926 No, jestli máš chuť, můžu tě to naučit. 635 00:47:52,301 --> 00:47:55,426 Velmi bych to ocenil protože mě to opravdu zajímá. 636 00:47:55,968 --> 00:47:57,885 Mám mnoho hodin denně nemají co dělat. 637 00:48:38,262 --> 00:48:40,345 Není to tak, že bych měl spoustu času, 638 00:48:40,887 --> 00:48:42,527 ale jestli chceš, můžeš se zastavit ve studiu 639 00:48:43,012 --> 00:48:44,772 a tam ti to vysvětlím jak fungují kamery, 640 00:48:45,179 --> 00:48:46,859 odhalené věci..., No, to všechno. 641 00:48:47,304 --> 00:48:50,054 Jestli chceš, můžu ti to taky dovolit nějakou knihu, i když, jak víte, 642 00:48:50,596 --> 00:48:52,971 Teorie není nikdy užitečná. Toto řemeslo je naučené. 643 00:49:04,888 --> 00:49:06,847 Co je na tom špatného? proč běháš? 644 00:49:08,680 --> 00:49:11,430 - No... - To je trochu šílené, že? 645 00:49:11,972 --> 00:49:13,452 Neříkej to. Co se stane, je... 646 00:49:13,764 --> 00:49:16,045 Je to jako hovno. Ale když to bude každým dnem horší... 647 00:49:16,556 --> 00:49:18,396 Podívej, on mě zná odmalička 648 00:49:18,764 --> 00:49:20,484 a na pár dní, pokaždé, když mě vidí, 649 00:49:20,931 --> 00:49:23,251 Otočí se na mě a nepozdraví mě. Ale co jsem mu udělal? 650 00:49:23,723 --> 00:49:25,514 Omluvte ho, má špatné období. 651 00:51:23,938 --> 00:51:28,855 Otče Migueli, otče Migueli... co s tebou budeme dělat? 652 00:51:29,438 --> 00:51:33,522 Začínám pochybovat, zda rozhodnutí biskupa měl pravdu. 653 00:51:34,563 --> 00:51:38,314 Možná nebylo vhodné ho sesadit vám o vašich pastoračních povinnostech. 654 00:51:38,855 --> 00:51:41,730 být nezaměstnaný Zdá se mi, že mu to škodí. 655 00:51:42,731 --> 00:51:46,397 V mé mysli zbývá jen prostor na jednu věc, sex. 656 00:51:46,939 --> 00:51:49,481 Pojď, pojď, otče Migueli! před pár nocemi 657 00:51:50,023 --> 00:51:52,939 Šel jsem do kabaretu s úmyslem setkat se s prostitutkou 658 00:51:53,481 --> 00:51:56,065 jít s ní do postele. Ale co to říkáš? 659 00:51:56,606 --> 00:51:58,523 To vás ujišťuji Je to nejnormálnější ze všech. 660 00:51:59,065 --> 00:52:01,982 Hrozné jsou ty obrázky které mě pronásledují každou chvíli. 661 00:52:02,523 --> 00:52:04,982 Pro mě už sex není něco konkrétního, 662 00:52:05,523 --> 00:52:07,065 teď je sex všude. 663 00:52:07,815 --> 00:52:09,815 Byl jsi v šoku, když jsem ti to řekl 664 00:52:10,357 --> 00:52:12,774 to mě vzrušovalo vidět dětská stehna. 665 00:52:13,316 --> 00:52:14,524 no... 666 00:52:15,191 --> 00:52:19,524 No teď jsem mohl udělat mnohem víc byl bych šokován, kdybych ti to řekl 667 00:52:20,066 --> 00:52:22,691 všechny věci, které mě pronásledují vzrušující v každém okamžiku. 668 00:52:23,233 --> 00:52:25,150 No, dost! Nefunguje mu mozek. 669 00:52:25,691 --> 00:52:27,108 I když začínám pochybovat 670 00:52:27,650 --> 00:52:30,858 jestli to opravdu nebudeš ty kdo nechce, aby to fungovalo. 671 00:52:31,400 --> 00:52:34,275 Kněz, skutečný muž 672 00:52:34,817 --> 00:52:37,650 ví dokonale Jaká je hranice toho, co je tolerovatelné? 673 00:52:38,192 --> 00:52:39,359 Vědět, co je normální. 674 00:52:39,900 --> 00:52:42,234 Jak daleko můžete být napadeni? pro vaši fantazii. 675 00:52:42,776 --> 00:52:45,234 Ale za to musíte bojovat, držet se zpátky. 676 00:52:45,776 --> 00:52:47,317 Neopouštěj se jako ty. 677 00:52:47,859 --> 00:52:49,693 Myslíš, že jsem opustil sám sebe? 678 00:52:50,234 --> 00:52:52,776 že jsem byl slabý, Že jsem proti tomu všemu nebojoval? 679 00:52:53,318 --> 00:52:56,068 Ano, slabé! Jako každý, kdo odejde tažen hříchem. 680 00:52:56,610 --> 00:52:58,151 No to se úplně mýlíš. 681 00:52:58,693 --> 00:53:01,235 mýlíte se jak to vždy dělal. 682 00:53:01,777 --> 00:53:03,485 Myslíte si, že můžete být obviněni ze slabosti? 683 00:53:04,027 --> 00:53:05,568 na člověka, který je toho schopen? 684 00:53:08,694 --> 00:53:13,694 Ale... Ale synu, Jak mohl udělat tohle zvěrstvo? 685 00:53:16,236 --> 00:53:17,694 Co je s ním? 686 00:53:20,153 --> 00:53:22,361 Je lež, že maso je slabé. 687 00:53:22,944 --> 00:53:24,945 Maso je velmi silné. 688 00:53:25,486 --> 00:53:28,528 Když ona velí, duch nemůže odolat. 689 00:53:29,695 --> 00:53:31,403 Je to lež. 690 00:53:32,195 --> 00:53:34,320 Je to lež, otče Alfonso. 691 00:53:35,028 --> 00:53:36,987 Co je opravdu slabé 692 00:53:37,529 --> 00:53:39,279 Je to duch. 693 00:53:47,821 --> 00:53:51,154 Co, jak se má tento pacient? Už je to velmi dobré, velmi dobré. 694 00:53:51,696 --> 00:53:53,530 Jeho horečka úplně zmizela. 695 00:53:54,071 --> 00:53:56,738 No tak chlape, jak se cítíš? Daleko lepší. 696 00:53:57,280 --> 00:53:59,488 Za pár dní Přemýšlím o vstávání... 697 00:54:00,030 --> 00:54:01,905 Co musíte udělat Je to změna prostředí. 698 00:54:02,447 --> 00:54:04,655 Vyjděte ven z farnosti a vzít si dovolenou. 699 00:54:05,197 --> 00:54:07,114 Měl bys jít do svého města strávit sezónu. 700 00:54:07,655 --> 00:54:09,614 No samozřejmě, člověče. Budeš tam mít rodinu, ne? 701 00:54:10,155 --> 00:54:12,364 Ano, moje matka. Už jsem ji dlouho neviděl. 702 00:54:13,031 --> 00:54:16,197 Chudáci... Vždycky mě požádá, abych za ní šel. 703 00:54:18,448 --> 00:54:21,073 A proč bych měl Je obchod otevřený, synu? 704 00:54:21,614 --> 00:54:23,073 Jestli jsem moc starý na to, abych se o ni staral. 705 00:54:23,615 --> 00:54:25,698 Navíc se město téměř vyprázdnilo. 706 00:54:26,240 --> 00:54:28,990 Někteří odešli do Madridu, ostatní pracovat v Německu. 707 00:54:29,532 --> 00:54:32,532 Úplně, tady Jsme jen ti staří. 708 00:54:33,073 --> 00:54:35,157 Měl bys přijít taky do Madridu, matko. 709 00:54:35,699 --> 00:54:38,782 Mohli bychom si vzít byt. No tak, Miguelíne, co říkáš. 710 00:54:39,324 --> 00:54:40,615 Co jsem tam chtěl dělat? 711 00:54:41,157 --> 00:54:44,116 No, nebýt tak sám jako tady. Co s ním uděláme? 712 00:54:44,782 --> 00:54:47,033 Už jsem si splnil svůj životní sen, 713 00:54:47,574 --> 00:54:49,033 mít syna kněze. 714 00:54:49,699 --> 00:54:51,991 pamatuješ? Tvůj otec... 715 00:54:52,533 --> 00:54:55,033 Chtěl jsem, abys to převzal z obchodu s potravinami. 716 00:54:55,575 --> 00:54:57,491 Jako by to byla budoucnost... 717 00:54:58,408 --> 00:54:59,908 Musíte vidět... 718 00:55:01,783 --> 00:55:04,533 Já za to nemůžu že jsi debil. 719 00:55:05,075 --> 00:55:07,867 Ať se vyléčí... Wow, to vám neřeknu... 720 00:55:08,867 --> 00:55:12,367 A kdo mi pomůže v obchodě? -Má povolání. 721 00:55:12,909 --> 00:55:15,951 Nemusíš být sobecký. - Povolání... Povolání... 722 00:55:16,493 --> 00:55:19,576 Věci, které jste do toho vložili v hlavě. Jsi opravdu sobecký. 723 00:55:20,118 --> 00:55:21,701 Samozřejmě je to tvůj rozmar... - Je to jen... 724 00:55:22,243 --> 00:55:24,951 Jen nechci, aby to hnilo v tomto kramářském městě. 725 00:55:26,368 --> 00:55:29,035 Ať to shnije v kostele mezi svíčkami a kadidlem? 726 00:55:29,577 --> 00:55:31,243 Je to to, co chcete pro své dítě? 727 00:55:36,535 --> 00:55:38,452 No tak, Miguelíne, vypněte to. 728 00:55:57,203 --> 00:55:59,537 Co se děje, nefunguje to? co se děje? 729 00:56:00,078 --> 00:56:02,120 Už je to dávno rozbité. 730 00:56:02,662 --> 00:56:05,329 Proč si nekoupíš sám sebe televizi? Nejsou tak drahé. 731 00:56:05,870 --> 00:56:08,204 Odnést, odnést. Proč to chci? 732 00:56:08,745 --> 00:56:11,579 Potřebuji, abys přišel aby mě viděl častěji. 733 00:56:12,121 --> 00:56:14,287 To je ve farnosti máme hodně práce. 734 00:56:14,829 --> 00:56:17,579 Nemám na nic čas. Já vím, synku, já vím. 735 00:56:18,121 --> 00:56:19,329 Přinesu ti dezert. 736 00:56:19,871 --> 00:56:22,080 Připravil jsem pro vás krém jak je máte rádi. 737 00:56:22,621 --> 00:56:23,663 Ah... 738 00:57:42,126 --> 00:57:44,584 Pojď, Migueli, pojďme si hrát s holkama. 739 00:57:56,960 --> 00:58:00,502 Hej lidi, no tak, našel jsem jeden. - Nech toho! 740 00:58:01,043 --> 00:58:03,294 Hledal jsem a nic jsem nenašel. 741 00:58:05,044 --> 00:58:07,627 Dovolte mi to alespoň nafouknout. 742 00:58:08,169 --> 00:58:10,794 Nic z toho, nafouknu to Proto jsem to našel. 743 00:58:20,795 --> 00:58:23,170 Sakra, ty jsi idiot! 744 00:58:59,505 --> 00:59:01,588 Nechám to tady pro vás. 745 00:59:02,130 --> 00:59:04,422 Ale k čemu, matko? Teď se mi nechce. 746 00:59:04,964 --> 00:59:06,130 Hala, hala, nech toho. 747 00:59:06,672 --> 00:59:08,589 Možná dostanete v noci žízeň. 748 00:59:09,964 --> 00:59:11,256 Děkuju. 749 00:59:12,339 --> 00:59:16,339 Jdi spát hned, už je pozdě. Uvidíme se zítra, dá-li Bůh. 750 00:59:17,089 --> 00:59:18,548 Nechte ho odpočívat. 751 00:59:24,006 --> 00:59:29,590 Včera v noci jsi byl vzhůru hodně pozdě se zapnutým světlem. co ti bylo? 752 00:59:30,132 --> 00:59:31,507 Nemohl jsi spát? 753 00:59:32,049 --> 00:59:33,590 Ne, je to jen... 754 00:59:34,132 --> 00:59:36,757 Při čtení jsem se bavil. Tak pojď, jdi brzy spát. 755 00:59:37,299 --> 00:59:39,966 To pak, ráno, Těžko se ti vstává. 756 00:59:40,507 --> 00:59:42,257 Dobře, mami, hned půjdu spát. 757 00:59:44,049 --> 00:59:49,258 Měl bys hodně spát, synu. Tady jste si odpočinuli. 758 01:00:06,509 --> 01:00:09,967 Vím, že se ti to nezdá špatné nic, co dítě nedělá. jo... 759 01:00:10,509 --> 01:00:12,592 A už vím, že všechno, co jsem udělal... 760 01:00:13,134 --> 01:00:14,551 Zítra si s ním promluvíš. - Mluvit? 761 01:00:15,093 --> 01:00:16,759 Jako by mu slova stačila. 762 01:00:17,301 --> 01:00:20,135 Sobota s plným obchodem a on, aniž by se objevil. co mi na to říkáš? 763 01:00:20,676 --> 01:00:22,635 Máte velkou pravdu, ale nechte ho spát. 764 01:00:23,176 --> 01:00:25,885 Samozřejmě, že ho nechám spát! Ale bude spát v teple. 765 01:00:26,427 --> 01:00:28,343 Ani nepřemýšlej o tom, že bys přišel, co? A nezlob mě. 766 01:00:28,885 --> 01:00:31,052 - Co budeš dělat? - Co budu dělat? uvidíš. 767 01:00:31,594 --> 01:00:33,385 Už jste slyšeli, že? 768 01:01:33,389 --> 01:01:36,347 Hej, viděl jsi Jaké větší péro má Miguel? 769 01:01:36,889 --> 01:01:38,931 Bah, mám to větší a tlustší. 770 01:01:39,472 --> 01:01:41,181 Ano, ale nemá to cenu, protože jsi starší. 771 01:01:41,722 --> 01:01:43,348 - Uděláme soutěž? - O čem? 772 01:01:43,889 --> 01:01:46,056 - Soutěž? - Podívejme se, kdo má největší. 773 01:01:46,598 --> 01:01:49,390 V žádném případě! Protože jsi starší a ty nás všechny porazíš. 774 01:01:49,931 --> 01:01:51,556 Dobře, dobře, budu soudcem. 775 01:01:56,432 --> 01:01:58,598 Ale ty nemáš ani vlasy. 776 01:01:59,682 --> 01:02:01,224 No, no... 777 01:02:02,349 --> 01:02:04,099 bah... 778 01:02:04,807 --> 01:02:07,099 No, není to špatné, není to špatné. 779 01:02:07,849 --> 01:02:10,307 Ale kam jdeš s tím čurákem? 780 01:02:12,016 --> 01:02:14,141 Docela dobrý, docela dobrý. 781 01:02:15,058 --> 01:02:17,558 Leñe, samozřejmě, ty jsi ta nejvíc, co? 782 01:02:18,099 --> 01:02:19,641 Jaké plýtvání utratíte. 783 01:02:20,183 --> 01:02:22,266 Co se děje, škubneš hodně nebo co? 784 01:02:23,808 --> 01:02:27,058 Ano, je to pravda, čím více, tím hodně roste. 785 01:02:37,601 --> 01:02:42,226 Pojď, běž, rychle. - No tak, nech ho. 786 01:02:42,768 --> 01:02:44,601 - Ale já jdu první, co? - Nechte ho! 787 01:02:46,268 --> 01:02:48,726 Ne, jdu před ním. 788 01:02:51,893 --> 01:02:54,810 - Ale nech toho. - Ne, půjdu později. 789 01:02:55,477 --> 01:02:59,560 - Nechte ho dokončit. - Jdu první, co? 790 01:03:13,603 --> 01:03:15,311 Přišel! 791 01:04:13,189 --> 01:04:16,148 ano do tří měsíců Budete to mít tady na dovolené. 792 01:04:16,689 --> 01:04:18,481 Napiš mi hned jak dorazíš, Miguelíne. 793 01:04:19,023 --> 01:04:21,481 Pokud vám dají špatné jídlo, Řekni mi, abych ti mohl něco poslat, jo? 794 01:04:22,023 --> 01:04:24,023 Pojďte, autobus na nás čeká. 795 01:04:24,815 --> 01:04:26,107 Pojď. 796 01:04:26,982 --> 01:04:28,690 Napiš mi, synu. 797 01:04:29,732 --> 01:04:31,607 A chovej se slušně, jo? 798 01:04:32,565 --> 01:04:34,774 Sbohem, Migueli. Napište nám brzy. 799 01:05:19,610 --> 01:05:21,318 A prosím, Migueli, 800 01:05:21,860 --> 01:05:24,985 Neztrácejte tolik času, aniž byste za mnou přišli. 801 01:05:25,527 --> 01:05:28,485 Už vím, že v Madridu ve farnosti máš hodně práce, 802 01:05:29,027 --> 01:05:32,777 ale čas od času se zamyslete že jsem tu velmi sám. 803 01:05:33,319 --> 01:05:36,194 Dobře, matko, pokusím se přijít abych to viděl co nejdříve. 804 01:05:37,319 --> 01:05:39,236 Dávej na sebe dobrý pozor, synu. 805 01:05:40,444 --> 01:05:41,944 Postarej se o sebe. 806 01:06:24,988 --> 01:06:27,655 Jdi, otče Migueli, Jak dlouho jsem ho neviděl. 807 01:06:29,114 --> 01:06:32,197 Strávil jsem sezónu z Madridu a právě jsem se vrátil. 808 01:06:33,572 --> 01:06:35,739 Přijdete si objednat další sutanu? 809 01:06:36,281 --> 01:06:37,281 Ne. 810 01:06:37,697 --> 01:06:40,156 Chci, abys mě změřil aby ze mě udělal kněze. 811 01:06:41,489 --> 01:06:44,781 Přesně tak, dostali jsme některé látky té nejlepší kvality. 812 01:06:45,323 --> 01:06:47,948 Encyklika Rerum novarum Nepochybně předpokládal, 813 01:06:48,490 --> 01:06:50,240 starost ze strany církve 814 01:06:50,781 --> 01:06:52,948 o sociálních problémech z té doby. 815 01:06:53,490 --> 01:06:55,073 V některých historických okamžicích se to shodovalo 816 01:06:55,615 --> 01:06:57,157 ve kterém všechny sociální starosti 817 01:06:57,699 --> 01:06:59,782 byl v rukou ateistického materialismu. 818 01:07:01,240 --> 01:07:02,532 Jak se máte? 819 01:07:02,824 --> 01:07:04,699 Bylo skvělé vrátit se do normálu. 820 01:07:05,241 --> 01:07:06,449 Cítím se... jako nový muž. 821 01:07:06,991 --> 01:07:09,158 Řekl jsem ti, že by ti moc slušely ty prázdniny. 822 01:07:09,699 --> 01:07:11,699 Předpokládám, že jsi cvičil. Nic moc. 823 01:07:12,241 --> 01:07:14,949 Jediné, co jsem udělal, bylo přemýšlení a chodit. Především pamatujte. 824 01:07:15,491 --> 01:07:18,825 Vrátíš se, vypadáš skvěle. Bez sutany, bez hořké tváře... 825 01:07:19,366 --> 01:07:22,617 Někdy vzpomínky... Jsou dobrou terapií. 826 01:07:23,158 --> 01:07:24,992 Pojď, vezmi mě do rezidence. 827 01:07:27,659 --> 01:07:29,784 Tělo Kristovo. 828 01:07:48,160 --> 01:07:49,618 Tělo Kristovo. 829 01:07:54,452 --> 01:07:55,910 Tady to vysvětluje velmi jasně. 830 01:07:56,452 --> 01:07:58,244 Ti, kteří skutečně zabili Che Guevaru 831 01:07:58,785 --> 01:08:01,660 Byli to jeho vlastní zabijáci a na přímý rozkaz Fidela Castra. 832 01:08:02,202 --> 01:08:04,119 No přečetl jsem kteří byli americkými agenty. 833 01:08:04,661 --> 01:08:06,994 Podívej, otče Migueli, Američané, Židé, Rudí, 834 01:08:07,536 --> 01:08:10,036 všechny stejné jako. věř mi. - Podívej! 835 01:08:10,578 --> 01:08:12,994 Už jste viděli nový model? Říká se tomu albový ornát. 836 01:08:13,536 --> 01:08:16,495 Podívejte se, jak je pohodlný a funkční. - Hej, odkud to máš? 837 01:08:17,036 --> 01:08:18,953 Je to nový model které přinesli dnes ráno, 838 01:08:19,495 --> 01:08:21,828 v případě, že máme zájem. - Viděl ho otec Alfonso? 839 01:08:22,370 --> 01:08:25,412 - Nemyslí si, že je to špatné. - No, ale... co ten ornát? 840 01:08:25,953 --> 01:08:28,745 Vidíš to? Je to všechno dohromady v jednom kuse albu a ornát. 841 01:08:29,287 --> 01:08:32,120 Připomíná nám to ornát jho Páně. 842 01:08:32,662 --> 01:08:36,371 A nemyslím si, že je legální to odstraňovat. - No, líbí se mi to. a ty? 843 01:08:36,912 --> 01:08:39,038 No... já nevím... 844 01:08:39,579 --> 01:08:41,163 No, myslím, že bychom si to měli koupit. 845 01:08:41,704 --> 01:08:43,371 Naše ozdoby jsou velmi staromódní. 846 01:08:43,913 --> 01:08:45,233 -To nenosím. - Oh, chci. 847 01:08:45,705 --> 01:08:48,496 Noste cokoliv dokud je nový. 848 01:08:49,038 --> 01:08:51,163 Jako otec Luis leze jim to do hlavy 849 01:08:51,705 --> 01:08:53,705 že pokud se nebudeme vyvíjet církev končí... 850 01:08:54,247 --> 01:08:57,580 No, myslím, že s takovou evolucí Církev už není Církev. 851 01:08:59,955 --> 01:09:02,831 Otče Migueli, přináším vám zprávu od mé mámy. 852 01:09:04,164 --> 01:09:06,206 Řekla mi, abych mu řekl, že je nemocná. 853 01:09:06,747 --> 01:09:08,414 a naléhavě potřebuje, abych za ní šel. 854 01:09:08,956 --> 01:09:09,956 no... 855 01:09:19,206 --> 01:09:22,207 Vypadá to na tobě krásně. No, mám před sebou ještě dlouhou cestu. 856 01:09:22,748 --> 01:09:23,915 Musím rozsvítit světla, 857 01:09:24,457 --> 01:09:27,040 ale až do mého otce Vracím se z výletu, nemůžu si je obléknout, 858 01:09:27,582 --> 01:09:30,249 protože nevím. Dobré odpoledne, otče Migueli. 859 01:09:31,749 --> 01:09:33,582 Děkuji, že jste přišli. 860 01:09:34,124 --> 01:09:36,791 Ale neměl vstávat. jak se cítíš? 861 01:09:38,208 --> 01:09:40,583 Pedrito, běž si dát svačinu u babičky, 862 01:09:41,124 --> 01:09:42,541 bude na vás čekat. nechci jít, 863 01:09:43,083 --> 01:09:46,083 Chci dokončit porod. Pojď, nebuď otravný. 864 01:09:46,625 --> 01:09:49,667 Pokud jste neposlušní, králové Nedají vám nic jiného než uhlí. 865 01:09:50,208 --> 01:09:52,792 Jaká milost musí vydržet k babičce celé odpoledne. 866 01:09:53,333 --> 01:09:54,333 Jdi, jdi... 867 01:09:56,834 --> 01:09:58,542 Posaďte se, otče Migueli. 868 01:09:59,084 --> 01:10:01,709 Měl jsem obavy. Když mi ten kluk dal tu zprávu, 869 01:10:02,251 --> 01:10:04,209 Myslel jsem, že jsi tam opravdu špatné. 870 01:10:04,917 --> 01:10:08,293 Chceš se napít? Ne, díky, nic nepiju. 871 01:10:17,585 --> 01:10:19,793 No, vlastně se cítím špatně. 872 01:10:20,793 --> 01:10:22,460 I když ne fyzicky. 873 01:10:23,002 --> 01:10:24,460 co tím myslíš? 874 01:10:25,002 --> 01:10:26,835 Stále se mi nemůžete přiznat? 875 01:10:27,835 --> 01:10:29,460 Eh... Nejde o to, že nemůžu. 876 01:10:30,002 --> 01:10:32,086 Vrátil jsem se ke cvičení všechny pastorační funkce 877 01:10:32,627 --> 01:10:35,002 jako předtím, ale... Představuji si to během této doby 878 01:10:35,544 --> 01:10:37,669 budete mít našel na jiného duchovního vůdce. 879 01:10:38,211 --> 01:10:39,878 Nejvhodnější je, abyste v tom pokračovali. 880 01:10:40,419 --> 01:10:42,169 Přesněji, můj duchovní vůdce 881 01:10:42,711 --> 01:10:44,545 Poradil mi, abych si s tebou promluvil. 882 01:10:45,086 --> 01:10:46,461 Moc tomu nerozumím. 883 01:10:47,003 --> 01:10:50,753 Během těchto posledních měsíců Přiznal jsem se otci Luisovi. 884 01:10:52,170 --> 01:10:54,420 Vysvětlil jsem mu, co se se mnou děje. 885 01:10:54,962 --> 01:10:57,045 a doporučil mi abych ti to řekl. 886 01:10:57,795 --> 01:10:59,920 Potřebuji, abyste slyšel mé přiznání. 887 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 No, pokud jste fyzicky umístěni v podmínkách, 888 01:11:04,546 --> 01:11:07,213 Přijďte zítra na faru. přiznám to. 889 01:11:08,379 --> 01:11:10,379 Ale on mi nerozumí. 890 01:11:11,463 --> 01:11:13,046 Co chci... 891 01:11:13,588 --> 01:11:15,838 Není to s ním mluvit v dealerství. 892 01:11:16,880 --> 01:11:18,963 To není takové přiznání. 893 01:11:19,880 --> 01:11:21,505 Tak? 894 01:11:23,213 --> 01:11:25,380 Je to něco, co mě ovlivňuje 895 01:11:27,130 --> 01:11:28,964 ve vztahu k vám. 896 01:11:30,756 --> 01:11:33,256 Dopustil jsem se mnoha svatokrádežných přijímání. 897 01:11:34,422 --> 01:11:36,964 Protože v každé zpovědi byl hřích 898 01:11:38,006 --> 01:11:39,756 že jsem se mu nikdy neodvážil říct. 899 01:11:40,298 --> 01:11:41,964 Ale bral jsi přijímání svatokrádežně? 900 01:11:42,506 --> 01:11:43,965 Co skrýval? 901 01:11:49,757 --> 01:11:51,632 Skryl jsem před ním, že... 902 01:11:53,173 --> 01:11:55,174 Jsem do tebe zamilovaný. 903 01:12:13,800 --> 01:12:15,091 Moment. 904 01:12:19,883 --> 01:12:21,967 Začalo sněžit, je velká zima 905 01:12:22,508 --> 01:12:24,550 a navíc Nechci jít k babičce. 906 01:12:35,926 --> 01:12:37,343 Dobré odpoledne. 907 01:12:52,052 --> 01:12:54,094 Co to bude, pane? Káva s mlékem. 908 01:12:54,635 --> 01:12:55,635 Ihned. 909 01:13:01,636 --> 01:13:04,136 Podívej, ten kněz nás sleduje. 910 01:13:08,344 --> 01:13:10,344 Moment. 911 01:13:11,094 --> 01:13:13,470 Ahoj, Migueli. Co se děje, Angele? 912 01:13:14,011 --> 01:13:15,720 Piju s Mari Carmen, 913 01:13:16,261 --> 01:13:17,970 Chcete se posadit? Takto vám to představuji. 914 01:13:18,512 --> 01:13:20,678 Kdo to je, člen rodiny? Ne, je to kamarádka. 915 01:13:22,012 --> 01:13:24,595 přítel? Ano, přítel. 916 01:13:25,137 --> 01:13:27,095 před několika měsíci že s ní chodím. 917 01:13:27,637 --> 01:13:30,804 Ale Angele, co tím myslíš? Přesně to, co si myslíš. 918 01:13:31,346 --> 01:13:34,012 Je to velmi jednoduché, miluje mě a miluji ji. 919 01:13:34,554 --> 01:13:36,763 Pojď, představím ti ji, Chci, abys ji poznal. 920 01:13:37,304 --> 01:13:39,888 Ne... Prosím, kolik ti dlužím? 10 peset. 921 01:13:41,013 --> 01:13:44,180 Teď odcházím. Promluvíme si o tom klidněji. 922 01:13:51,097 --> 01:13:52,763 co se děje? kdo to byl? 923 01:13:53,305 --> 01:13:54,930 - Ten můj společník... - Který z nich? 924 01:13:55,472 --> 01:13:57,305 - Ten, kdo má tolik problémů. - Ano. 925 01:14:15,723 --> 01:14:17,015 Jo? 926 01:14:18,473 --> 01:14:21,223 Otče Migueli, jaké překvapení. 927 01:14:22,265 --> 01:14:24,432 No, hluboko uvnitř jsem čekal na tvůj telefonát. 928 01:14:27,140 --> 01:14:28,432 OK. 929 01:14:29,557 --> 01:14:32,724 Samozřejmě. Je pohodlné, aby to bylo na diskrétním místě. 930 01:14:39,933 --> 01:14:42,975 Ale uvědomujete si Co to znamená? 931 01:14:43,516 --> 01:14:46,141 Jste vdaná žena a já jsem kněz. 932 01:14:47,433 --> 01:14:50,183 Existují pocity proti kterému není snadné bojovat. 933 01:14:50,892 --> 01:14:54,184 A tvůj manžel? Znamená to pro vás tak málo? 934 01:14:54,767 --> 01:14:57,475 Byla to jediná věc Nemohl jsem se dočkat, až ho uslyším, 935 01:14:58,017 --> 01:14:59,392 bránit svého manžela. 936 01:14:59,934 --> 01:15:00,934 po věcech 937 01:15:01,142 --> 01:15:03,809 co mi o něm vždycky říkalo ve zpovědnici... 938 01:15:04,351 --> 01:15:05,726 Ne... nesnažím se ho bránit. 939 01:15:06,268 --> 01:15:07,768 Pořád si myslím, že je aberant. 940 01:15:08,309 --> 01:15:10,518 Ale navzdory všemu, ve svém legitimním manželovi. 941 01:15:11,060 --> 01:15:12,518 Už mě nemiluje. 942 01:15:13,060 --> 01:15:14,976 Víte, proč to všechno udělal? 943 01:15:16,977 --> 01:15:19,852 Ano. Nechtěla jsem mít další děti. 944 01:15:21,102 --> 01:15:23,019 To je jen část pravdy. 945 01:15:23,769 --> 01:15:26,352 Stalo se, že on Už mě měl plné zuby. 946 01:15:26,894 --> 01:15:28,686 Unavený z normálního milování. 947 01:15:29,227 --> 01:15:31,394 Proto jsem hledal jiné cesty. být spokojený. 948 01:15:31,936 --> 01:15:35,144 Ale uspokojil se. Moc jsem nepočítal. 949 01:15:35,894 --> 01:15:38,311 Teď vím, že spí s jinou ženou. 950 01:15:38,853 --> 01:15:40,728 S mým blízkým přítelem. 951 01:15:41,395 --> 01:15:43,353 Pravda je, že už je mi to jedno. 952 01:15:43,936 --> 01:15:45,228 Jsem skoro rád... 953 01:15:45,770 --> 01:15:51,395 Ale... jsi katolička. Jak můžeš něco takového říct? 954 01:15:52,770 --> 01:15:56,020 Protože já taky zcela odhodlaný ho oklamat. 955 01:15:58,687 --> 01:16:01,271 Ztratil jsi... morálku? 956 01:16:01,812 --> 01:16:03,688 Ztratil jsi víru? Ne. 957 01:16:04,271 --> 01:16:06,188 Stále věřím v Boha. 958 01:16:06,729 --> 01:16:09,146 Ale k životu potřebuji víc. 959 01:16:09,813 --> 01:16:13,271 Potřebuji někoho milovat a že mě někdo miluje. 960 01:16:14,105 --> 01:16:15,980 Má svého syna. 961 01:16:16,522 --> 01:16:19,480 Nepřemýšlel jsi o něm? No, samozřejmě, že jsem o něm přemýšlel. 962 01:16:20,022 --> 01:16:21,814 Miluju to dítě šíleně. 963 01:16:22,814 --> 01:16:24,605 Ale myslíš... 964 01:16:25,647 --> 01:16:28,189 než k ženě Stačí být matkou? 965 01:16:28,731 --> 01:16:31,272 Nepotřebuješ? že ho někdo miluje? 966 01:16:31,814 --> 01:16:34,773 Stýskalo se ti někdy osoba ke sdílení... 967 01:16:35,314 --> 01:16:39,023 tvé pocity, vaše starosti, váš život? 968 01:16:39,648 --> 01:16:42,440 Ne. Já mám církev. 969 01:16:42,981 --> 01:16:45,357 A především mám lásku Boží. 970 01:16:45,940 --> 01:16:48,023 Věděl jsem, že na to odpoví. 971 01:16:49,607 --> 01:16:51,440 Ale vím, že je to lež. 972 01:18:41,863 --> 01:18:45,780 Vánoční loterie. Tady vám nechávám štěstí. 973 01:19:25,032 --> 01:19:28,491 kam jsi odešel? Přijdete v dobrou chvíli! 974 01:19:29,032 --> 01:19:30,282 Pojď, chlape, pomoz nám. 975 01:19:30,824 --> 01:19:33,491 Do Vánoc zbývají tři dny a stále jsme hodně pozadu. 976 01:19:34,033 --> 01:19:35,616 co myslíš? Právě jsem to koupil. 977 01:19:36,158 --> 01:19:38,908 Ten druhý už byl příliš starý. Není to moc hezké? 978 01:19:40,408 --> 01:19:43,116 Dobře. Stejně jako oni zbytek postav... 979 01:19:43,658 --> 01:19:46,658 Chceš mě na chvíli mít, Otec Michael? Jdu do sakristie. 980 01:20:09,701 --> 01:20:12,535 Jak lákavě to vypadá. už tomu věřím. 981 01:20:13,077 --> 01:20:15,077 Chceš, abych ti pomohl seříznout, Don Alfonso? 982 01:20:15,618 --> 01:20:17,660 Jste stále tam. Klidný. 983 01:20:18,202 --> 01:20:21,327 Dnes je Štědrý den a vy máte večeři s námi jako ještě jeden. 984 01:20:21,869 --> 01:20:23,785 Nemusíte dělat žádnou práci. 985 01:20:24,327 --> 01:20:26,369 Samozřejmě, Adelino, obědváš s námi. 986 01:20:26,911 --> 01:20:28,327 Nechybělo by víc... - Děkuji. 987 01:20:51,370 --> 01:20:54,704 „Pane, zkusil jsem všechno. 988 01:20:55,746 --> 01:20:58,829 Víš, že jsem to nevzdal snadno tváří v tvář pokušení, 989 01:20:59,412 --> 01:21:01,163 ale teď je to jiné. 990 01:21:01,704 --> 01:21:04,913 Teď už s duchy nebojuji, ale proti realitě. 991 01:21:05,579 --> 01:21:08,871 Ona není halucinace, Je to žena z masa a kostí. 992 01:21:10,496 --> 01:21:14,288 Halucinace mohly zmizet, ale ona ne. 993 01:21:15,872 --> 01:21:18,622 Pane, nevyhnutelně Znovu upadnu do svatokrádeže 994 01:21:19,164 --> 01:21:20,164 a v cizoložství. 995 01:21:20,622 --> 01:21:23,747 Dokud je sex stále tam, ovládáš mě, nemůžu nic dělat. 996 01:21:24,456 --> 01:21:27,706 Proto musím porazit sex navždy ho ukončí. 997 01:21:28,247 --> 01:21:31,498 Na tuto poslední bitvu jsem připraven vyhrát, ať to stojí, co to stojí. 998 01:21:32,039 --> 01:21:34,956 Protože to nemůžu připustit se stane cizoložnicí 999 01:21:36,415 --> 01:21:39,331 Pokud se maso musí obětovat aby duch zvítězil, 1000 01:21:39,873 --> 01:21:41,706 Jsem ochoten jít až do konce." 1001 01:23:20,254 --> 01:23:26,337 Ježíšek se vrací. 1002 01:23:28,462 --> 01:23:34,629 Ježíšek se vrací. 1003 01:23:36,380 --> 01:23:41,005 Tichá noc. 1004 01:23:41,547 --> 01:23:46,047 Noc Boží 1005 01:23:46,588 --> 01:23:50,922 Do portálu 1006 01:23:51,464 --> 01:23:55,381 jde pastýř 1007 01:23:55,922 --> 01:23:59,423 a mezi stébla 1008 01:23:59,964 --> 01:24:04,131 je nalezen Pane. 1009 01:24:04,673 --> 01:24:08,298 Je to sloveso 1010 01:24:08,840 --> 01:24:12,715 Jaké maso si vzal? 1011 01:24:29,299 --> 01:24:33,799 Noc Boží 1012 01:24:34,341 --> 01:24:38,883 Tichá noc. 1013 01:24:39,425 --> 01:24:43,967 jasné slunce 1014 01:24:44,508 --> 01:24:48,425 zazářit teď 1015 01:24:48,967 --> 01:24:52,926 a andělé 1016 01:24:53,467 --> 01:24:56,134 zpívají. 1017 01:24:56,676 --> 01:24:59,051 Už to končí, ne? Ano, lidé začínají vycházet. 1018 01:24:59,593 --> 01:25:00,593 Dobrý. 1019 01:25:02,801 --> 01:25:04,135 Dobrou noc. 1020 01:25:05,760 --> 01:25:07,843 Veselé Vánoce. - Sbohem, dobrou noc. 1021 01:25:11,010 --> 01:25:13,302 Veselé Velikonoce a řekněte knězi 1022 01:25:13,843 --> 01:25:17,010 Co když se u nás budete chtít zítra zastavit na drink? na drink s námi... 1023 01:25:17,552 --> 01:25:19,010 Řeknu vám, nebojte se. Velmi dobré. 1024 01:25:19,885 --> 01:25:22,302 Veselé Vánoce. Veselé Velikonoce. 1025 01:25:23,177 --> 01:25:25,011 Víte, kam zmizel Miguel? 1026 01:25:25,552 --> 01:25:28,428 Viděl jsem ho odcházet uprostřed mše. Vypadal dost divně. 1027 01:25:28,969 --> 01:25:31,386 Od druhého dne, když postava dítěte spadla, 1028 01:25:31,928 --> 01:25:33,528 Znovu jsem ho shledal velmi šíleným. 1029 01:25:34,011 --> 01:25:35,053 Ano, zdá se, že se vrátil. 1030 01:25:35,595 --> 01:25:38,095 Jak jsem ho viděl odcházet před chvílí z kostela... 1031 01:25:38,636 --> 01:25:39,637 Bylo to docela znepokojivé. 1032 01:25:40,178 --> 01:25:42,845 Vypadal, jako by měl halucinace. Pojďme se podívat do jeho pokoje, jestli tam je. 1033 01:25:43,387 --> 01:25:44,387 Ano. Gratuluji. 1034 01:25:53,679 --> 01:25:57,012 Miguel. jsi tam? Miguel. 1035 01:25:58,596 --> 01:26:00,596 jsi tam? Migueli? 1036 01:26:01,471 --> 01:26:03,846 Uzavřelo se to zevnitř. Miguel. 1037 01:26:04,471 --> 01:26:07,555 Chceme vědět, jestli jsi v pořádku. Neslyšíš nás? 1038 01:26:08,096 --> 01:26:10,138 Možná usnul. 1039 01:26:11,847 --> 01:26:14,180 Musíte to otevřít, ať se děje cokoliv, něco se s tím stalo. 1040 01:26:29,639 --> 01:26:33,056 Hlášení, které mi posílají kolegové Je to nanejvýš uklidňující. 1041 01:26:33,598 --> 01:26:35,598 Uzdravuje se normálně a postupně. 1042 01:26:36,223 --> 01:26:38,598 Rána se dobře hojí. 1043 01:26:39,140 --> 01:26:42,265 Umělý systém pro evakuaci moči 1044 01:26:42,807 --> 01:26:44,307 Dává velmi dobré výsledky. 1045 01:26:44,848 --> 01:26:46,349 Tak za pár týdnů 1046 01:26:46,890 --> 01:26:49,807 Myslím, že se bude moci znovu připojit do jeho normálního života. 1047 01:26:50,349 --> 01:26:53,016 Co mě teď překvapuje a moc tomu nerozumím 1048 01:26:53,557 --> 01:26:56,099 Proto ho sem poslali, do psychiatrického centra. 1049 01:26:56,641 --> 01:26:59,308 Pochopíte, pane doktore, že po tom všem, co se stalo, 1050 01:26:59,849 --> 01:27:02,558 Otec Miguel nemá kvalifikaci vykonávat své funkce. 1051 01:27:03,100 --> 01:27:05,308 Musela zasáhnout sama diecéze. 1052 01:27:05,850 --> 01:27:08,933 A o to jsme se pokusili že to nepřesáhlo. 1053 01:27:12,308 --> 01:27:17,475 Otec! Otče, osvoboď mě! Osvoboďte mě. 1054 01:27:18,017 --> 01:27:22,809 Spáchal jsem hrozný hřích. Ale člověče, zase? 1055 01:27:23,351 --> 01:27:26,476 Ano, už jsem ho minulý týden osvobodil ze znásilnění Sarity Montielové. 1056 01:27:27,018 --> 01:27:30,643 Dnes je hodně, ale mnohem vážnější. 1057 01:27:31,184 --> 01:27:32,560 zavraždil jsem. 1058 01:27:33,601 --> 01:27:39,060 Zavraždil jsem generalissima Franca a jeho manželky Doña Carmen. 1059 01:27:39,602 --> 01:27:43,143 Ó... Hrozný zločin, otče. 1060 01:27:43,685 --> 01:27:46,894 Spáchal jsem hrozný zločin. 1061 01:27:47,435 --> 01:27:53,061 Zabil jsem neporaženého vůdce, zachránce země! 1062 01:27:53,602 --> 01:27:58,644 Osvoboďte mě, otče. Promiňte, prosím. Osvoboďte mě. 1063 01:27:59,561 --> 01:28:02,186 Splním pokání, které je mi uloženo. 1064 01:28:02,728 --> 01:28:07,686 Pojedu do Santiaga de Compostela na pouti! přísahám. 1065 01:28:08,228 --> 01:28:11,770 A do Říma. Nebo do Svaté země. 1066 01:28:12,312 --> 01:28:17,437 Budu... budu requeté... Ale osvoboďte mě. 1067 01:28:17,979 --> 01:28:19,479 Neodpírejte mi rozhřešení. 1068 01:28:20,021 --> 01:28:24,771 Musíš mě osvobodit, otče! Prosím! Otec! 1069 01:28:25,312 --> 01:28:30,896 Musíte mi dát rozhřešení! 1070 01:28:35,438 --> 01:28:37,521 Čekají tam na tebe, otče Migueli. 1071 01:28:38,063 --> 01:28:40,188 No jo, už to mám vyřešený všechny postupy. 1072 01:28:40,730 --> 01:28:41,813 Za 15 dní se vdávám. 1073 01:28:42,355 --> 01:28:44,022 A bylo pro vás tak snadné vše opravit? 1074 01:28:44,564 --> 01:28:46,647 Ne moc. Ale mé předsevzetí bylo velmi pevné. 1075 01:28:47,189 --> 01:28:49,647 Byl jsem naprosto ochotný opustit kněžství. 1076 01:28:50,189 --> 01:28:52,272 Kromě toho budeme mít dítě, víš? 1077 01:28:52,814 --> 01:28:55,272 Nemysli si, že jsi udělal krok příliš velký? 1078 01:28:55,814 --> 01:28:59,023 Naopak. Myslím, že jsem jen dal prvním krokem. 1079 01:28:59,564 --> 01:29:00,564 První krok? 1080 01:29:01,023 --> 01:29:02,981 Co by tedy mohlo být poslední? 1081 01:29:05,106 --> 01:29:06,523 Pro mě by to byla poslední věc 1082 01:29:07,190 --> 01:29:08,940 udělat něco šíleného jako ten, který jsi udělal ty. 1083 01:29:10,440 --> 01:29:13,107 promiň. Nepřišel jsem ti nic vyčítat. 1084 01:29:13,649 --> 01:29:14,857 Nebojte se. 1085 01:29:15,399 --> 01:29:17,440 Všechny výtky jsem si už udělal. 1086 01:29:17,982 --> 01:29:19,899 Žít tolik měsíců obklopen bláznivými lidmi, 1087 01:29:20,441 --> 01:29:23,191 někdy to lze použít k vidění věci přehledněji. 1088 01:29:24,399 --> 01:29:26,941 Strávili jsme své životy vidět jen ženu 1089 01:29:27,483 --> 01:29:28,774 jako předmět pokušení. 1090 01:29:29,316 --> 01:29:30,858 Považovat sex za nepřítele 1091 01:29:31,400 --> 01:29:33,608 místo jako základ a důvod přírody. 1092 01:29:34,150 --> 01:29:36,150 Jak snadné se někdy zdá uvažovat. 1093 01:29:36,775 --> 01:29:38,733 A jak jsou ostatní těžcí. 1094 01:29:40,442 --> 01:29:43,359 Myslím, že skutečně, Byl jsem blázen, když jsem to udělal. 1095 01:29:43,900 --> 01:29:46,067 Důležité je, že teď už nejsi. 1096 01:29:46,609 --> 01:29:49,442 Takže co byste měli dělat je okamžitě odtud pryč. 1097 01:29:49,984 --> 01:29:53,734 Doufám, že si nenecháš ujít moji svatbu. Moc bych si to přál, ale... 1098 01:29:54,276 --> 01:29:56,651 Může být problém takže tě pustili? 1099 01:29:57,193 --> 01:29:58,484 Ne, můžu jít ven, kdy chci. 1100 01:29:59,026 --> 01:30:01,610 Onehdy mi to řekl ředitel. Tohle není vězení. 1101 01:30:02,151 --> 01:30:03,735 Jakmile se rozhodnu, můžu odejít. 1102 01:30:04,276 --> 01:30:07,152 Tak na co čekáš? Musíte znovu vybudovat svůj život. 1103 01:30:10,443 --> 01:30:11,902 Můj život... 1104 01:30:16,110 --> 01:30:18,360 A co teď mohu dělat se svým životem? 1105 01:30:32,736 --> 01:30:34,278 Hej, podívej! 1106 01:30:35,611 --> 01:30:37,695 - Migueli! - Jaké překvapení. 1107 01:30:38,237 --> 01:30:40,320 Jak se máte? Dobře, velmi dobře, a ty? 1108 01:30:40,862 --> 01:30:43,654 Tak se těším, až se zase uvidíme. - Už jsi viděl otce Alfonse? 1109 01:30:44,195 --> 01:30:46,112 Ne, ještě ne. Pojď, chlape, posaď se. 1110 01:30:46,654 --> 01:30:48,529 Hele, nechovej se k němu jako k návštěvě. 1111 01:30:49,071 --> 01:30:50,571 je doma. 1112 01:30:51,112 --> 01:30:53,362 Ne, člověče, jen si to představuji že bude unavený a... 1113 01:30:53,904 --> 01:30:55,071 Ano. Jsem unavený. 1114 01:30:55,946 --> 01:30:57,863 Opravdu unavený. 1115 01:30:58,654 --> 01:31:01,238 I když pravda je to jediná věc, kterou jsem udělal 1116 01:31:01,780 --> 01:31:03,780 během těchto posledních měsíců Odpočívalo se. 1117 01:31:04,488 --> 01:31:09,113 Páni, páni... - Dobře, chlape, dobře. no... 1118 01:31:10,030 --> 01:31:14,322 A jak se cítíš? Nevím. Představuji si, že je to dobré. 1119 01:31:14,864 --> 01:31:17,739 A jak vám to šlo? No, je tu mnoho nových věcí. 1120 01:31:18,281 --> 01:31:20,572 Už jsem se dozvěděl o Ángelovi. No je toho ještě víc. 1121 01:31:21,114 --> 01:31:22,572 Luis a Manuel také odešli. 1122 01:31:23,114 --> 01:31:24,698 Neříkej mi, že se taky budou brát. 1123 01:31:25,239 --> 01:31:26,989 Alespoň Manuel, to si neumím představit. ne... 1124 01:31:27,531 --> 01:31:29,281 Manuel odešel jako náboženský poradce 1125 01:31:29,823 --> 01:31:31,615 do časopisu s názvem „Cruz Hispana“. 1126 01:31:32,156 --> 01:31:33,406 A Luisi, kam zmizel? 1127 01:31:33,948 --> 01:31:35,656 Odešel do Orcasitas, kde jsou chatrče. 1128 01:31:36,198 --> 01:31:37,448 Založil tam farnost. 1129 01:31:37,990 --> 01:31:39,907 I když pravdou je, že víc než farnost... 1130 01:31:40,448 --> 01:31:42,168 Podle toho, co nám bylo řečeno, má každý den 1131 01:31:42,699 --> 01:31:44,657 rušný kostel na podvratných schůzkách. 1132 01:31:45,199 --> 01:31:48,032 Z toho, co je vidět v této farnosti, kromě vás dvou 1133 01:31:48,574 --> 01:31:51,199 a od Dona Alfonsa zbytek stali jsme se kněžími 1134 01:31:51,741 --> 01:31:53,032 docela... zvláštní. no... 1135 01:31:53,574 --> 01:31:56,783 No, měli byste se o věcech dozvědět že vyprávějí o jiných farnostech. 1136 01:31:57,324 --> 01:32:00,200 A co máš v plánu dělat, Migueli? Zůstaneš s námi? 1137 01:32:00,741 --> 01:32:01,741 Nevím. 1138 01:32:02,408 --> 01:32:04,825 Prozatím budu mluvit s donem Alfonsem. 1139 01:32:05,366 --> 01:32:08,617 Věřte mi, moc to bolí nemůže s tebou počítat. 1140 01:32:10,117 --> 01:32:12,284 Navzdory všemu, co se stalo, je mi to líto. 1141 01:32:12,992 --> 01:32:15,409 Vidíš, otče Angele 1142 01:32:15,950 --> 01:32:18,326 Opustil kněžství, aby se oženil. 1143 01:32:18,867 --> 01:32:23,576 Otec Luis a otec Manuel Odešli, každý svou vlastní cestou. 1144 01:32:25,118 --> 01:32:27,284 více než otec Alberto se svou hudbou 1145 01:32:27,826 --> 01:32:30,160 a otec Carlos se svou nevinností. 1146 01:32:30,701 --> 01:32:33,035 Jednoho dne odejdou i oni. 1147 01:32:33,576 --> 01:32:37,660 A já zůstanu sám, smutný a starý. 1148 01:32:38,202 --> 01:32:39,618 Co mě ale trápí nejvíc 1149 01:32:40,160 --> 01:32:44,202 je to samota, ten smutek a to stáří 1150 01:32:44,744 --> 01:32:46,952 Jsou víc než jen můj problém, 1151 01:32:47,494 --> 01:32:50,036 Jsou problémem pro celou církev. 1152 01:32:50,577 --> 01:32:53,244 Nikdy jsem si nepředstavoval, že skončíš působí tak pesimisticky. 1153 01:32:53,786 --> 01:32:56,161 Vidíš. Ale nevěřte tomu. 1154 01:32:56,703 --> 01:33:00,036 Občas si znovu přečtu dopis, který mi nechal Otec Luis, když odešel 1155 01:33:00,578 --> 01:33:03,703 a získám zpět svou náladu. ach jo? A co mu to říká? 1156 01:33:04,245 --> 01:33:05,328 Poslouchat. 1157 01:33:05,870 --> 01:33:08,578 Jdu číst jen konec. 1158 01:33:12,537 --> 01:33:16,454 "Proto, Done Alfonso, Toto rozhodnutí jsem učinil. 1159 01:33:17,371 --> 01:33:19,662 Protože věřím, že slovo Boží 1160 01:33:20,204 --> 01:33:22,329 Je to také slovo Boží k člověku. 1161 01:33:22,871 --> 01:33:25,038 Protože jsem přesvědčen, že spasení 1162 01:33:25,579 --> 01:33:30,830 Musí to začít teď, tady, teď, v tomto světě, 1163 01:33:31,663 --> 01:33:33,330 v tomto životě." 1164 01:33:34,622 --> 01:33:36,122 Podívej. 1165 01:33:36,663 --> 01:33:38,997 Strávil jsem svůj život starosti o svačinu. 1166 01:33:39,538 --> 01:33:43,039 A teď, jako starý muž, čtu tyto věci a vidíte. 1167 01:33:43,830 --> 01:33:45,455 Jsem nadšený. 1168 01:33:46,831 --> 01:33:51,289 Proto vám říkám: "Není to všechno zkázy a temnoty." 1169 01:34:07,123 --> 01:34:08,415 Irene... 1170 01:34:10,999 --> 01:34:12,332 Ahoj! 1171 01:34:25,666 --> 01:34:27,874 No ano, před pár měsíci jsme se rozešli. 1172 01:34:28,416 --> 01:34:29,958 Bylo to to nejlepší, co jsme mohli udělat. 1173 01:34:30,708 --> 01:34:33,625 Nyní žije s tou ženou, o které jsem ti říkal. 1174 01:34:34,667 --> 01:34:37,875 Každý měsíc se mi stane nějaká částka pro mě a dítě. 1175 01:34:38,417 --> 01:34:40,625 Jste šťastnější? od té doby, co jste se rozešli? 1176 01:34:42,834 --> 01:34:44,125 Ano. 1177 01:34:45,417 --> 01:34:47,376 Také jsem potkal jiného muže. 1178 01:34:47,917 --> 01:34:49,584 Udržuji s ním vztahy. 1179 01:34:51,459 --> 01:34:53,001 Proč ten obličej? 1180 01:34:54,209 --> 01:34:57,543 Začneš se mnou teď mluvit? morálky a všech těch věcí? 1181 01:34:58,501 --> 01:35:00,710 Ne, nebudu s tebou o tom mluvit. 1182 01:35:07,668 --> 01:35:10,085 Od toho odpoledne jsme byli spolu 1183 01:35:11,294 --> 01:35:13,169 Nepřestal jsem na tebe čekat. 1184 01:35:14,752 --> 01:35:17,544 další den, Byl jsem si jistý, že se vrátíš. 1185 01:35:18,086 --> 01:35:21,252 Pokaždé, když zazvonil telefon, Srdce mi poskočilo. 1186 01:35:21,794 --> 01:35:23,128 Ale ten den jsi mi zavolal. 1187 01:35:23,669 --> 01:35:25,253 Ani další den, ani další. 1188 01:35:25,794 --> 01:35:27,670 V okolí se šuškalo, že... 1189 01:35:28,795 --> 01:35:30,836 Že vás vzali do psychiatrické léčebny. 1190 01:35:31,545 --> 01:35:33,878 Že jste se pokusil o sebevraždu. 1191 01:35:34,920 --> 01:35:36,920 Cítil jsem se provinile. 1192 01:35:40,837 --> 01:35:44,045 Ne, Irene. Ty za to nemůžeš. 1193 01:35:49,046 --> 01:35:51,588 Do kostela jsem se nevrátil už měsíce. 1194 01:35:52,129 --> 01:35:54,546 A ať je známo, že stále věřím v Boha. 1195 01:35:55,088 --> 01:35:57,546 No... já ne. 1196 01:35:59,671 --> 01:36:03,047 ale... Nemyslete si, že jsem výjimka. 1197 01:36:03,755 --> 01:36:06,630 Mnoho kněží, po dosažení určitého věku, 1198 01:36:07,172 --> 01:36:08,630 po dosažení určité zralosti, 1199 01:36:09,172 --> 01:36:11,922 začnou si uvědomovat že nevěří v Boha. 1200 01:36:12,464 --> 01:36:14,380 A pokud se odváží, opouštějí Církev. 1201 01:36:16,172 --> 01:36:19,256 Někteří mají rádi otce Luise, pokračují v tom, 1202 01:36:19,797 --> 01:36:22,589 ale změnit svou víru v Boha pro jeho víru v muže. 1203 01:36:23,589 --> 01:36:26,673 Jiní mají rádi otce Manuela, kdo chce znovu potvrdit svou víru 1204 01:36:27,215 --> 01:36:29,590 vyžadující silou Ať je každý věřící. 1205 01:36:30,131 --> 01:36:32,882 A vy, ve které z těchto situací se nacházíte? 1206 01:36:34,132 --> 01:36:35,673 V žádném. 1207 01:36:43,507 --> 01:36:45,424 Pořád tě miluji. 1208 01:36:46,549 --> 01:36:48,424 Ještě máme čas. 1209 01:36:49,132 --> 01:36:51,008 Ne, už ne. 1210 01:36:51,549 --> 01:36:52,716 Ale proč? 1211 01:36:53,508 --> 01:36:55,674 Už vás ta morálka nezajímá. 1212 01:36:56,675 --> 01:36:59,091 Nic vám v tom nebrání. 1213 01:37:00,133 --> 01:37:01,841 A miluji tě. 1214 01:37:10,842 --> 01:37:12,509 Příliš pozdě. 1215 01:37:13,050 --> 01:37:15,092 Pro mě už je pozdě. 1216 01:37:19,592 --> 01:37:23,134 Ale ano, ještě máte čas. 1217 01:37:24,301 --> 01:37:26,843 V této zemi je velmi těžké být svobodný. 1218 01:37:28,135 --> 01:37:29,885 Ale zkuste to získat. 1219 01:37:30,426 --> 01:37:32,302 Snažte se toho dosáhnout především. 1220 01:37:41,760 --> 01:37:44,969 A prosím zapomeň na mě. 1221 01:38:02,345 --> 01:38:05,345 Jak těžké je modlit se když už nemáš víru. 1222 01:38:06,803 --> 01:38:09,054 Ale chtěl bych se k tobě ještě naposledy pomodlit. 1223 01:38:09,762 --> 01:38:11,595 Dokonce slavím svou poslední mši. 1224 01:38:14,512 --> 01:38:17,554 Co tam děláš ukřižovaný po tolik stovek let? 1225 01:38:18,554 --> 01:38:20,096 Komu slouží? 1226 01:38:21,346 --> 01:38:25,971 Kdo má prospěch z tvé oběti, vaše bolest a vaše utrpení? 1227 01:38:27,638 --> 01:38:28,930 Protože? 1228 01:38:32,388 --> 01:38:33,763 Aby? 1229 01:38:35,930 --> 01:38:38,222 Vždy ukazují tvé škubnutí bolestí. 1230 01:38:39,805 --> 01:38:41,555 Tvá trnová koruna, 1231 01:38:42,305 --> 01:38:43,785 nehty na rukou a nohou 1232 01:38:44,306 --> 01:38:45,786 nehty na rukou a nohou 1233 01:38:47,889 --> 01:38:50,014 a přesto zakrývají váš sex. 1234 01:38:52,931 --> 01:38:55,098 Možná se vám stane to samé, co mě. 1235 01:38:58,223 --> 01:39:00,556 Církev vás také vykastrovala.